Je was op zoek naar: beaucoup de gammes sont incompatibles (Frans - Nederlands)

beaucoup de
heel wat

de plus, les deux calculs sont incompatibles.
de twee berekeningen kunnen bovendien niet allebei opgaan.

en vérité, les deux volets de lisbonne sont incompatibles.
welbeschouwd zijn de twee kanten van de strategie van lissabon onverenigbaar met elkaar.

des options utilisées en ligne de commande sont incompatibles.
incompatibele commandoprompt-opties gebruikt.

sont incompatibles avec le marché commun.
in het eerste verslag wordt immers verklaard, dat de marktprijs voor een terrein van meer dan 10 000 m2 tussen 4 000 en 4 500 esp/m2 ligt.

malheureusement, ces systèmes nationaux sont incompatibles.
helaas zijn die nationale systemen onderling niet compatibel.

steiner et sont incompatibles avec celles-ci.
steinerpedagogie en er onverzoenbaar mee zijn.

l'idée européenne et la xénophobie sont incompatibles.
mensen moeten weer kunnen leven zonder angst voor wat hen morgen te wachten staat.

les fonctions de stagiaire judiciaire sont incompatibles avec toute autre fonction rémunérée.
het ambt van gerechtelijk stagiair is onverenigbaar met iedere andere bezoldigde betrekking.

turner rempliraient des fonctions d'administrateur et de travailleur, qui sont incompatibles.
bangemann van een criterium dat bij de commissaris de overhand gehad heeft en waarmee ik het absoluut oneens ben.

ces dispositions sont incompatibles avec les règles du gatt/omc.
dergelijke bepalingen zijn onverenigbaar met de wto/gatt-regels.

les fonctions d’ordonnateur, de contrôleur et de comptable sont incompatibles entre elles.
de functies van ordonnateur, controleur en rekenplichtige zijn gescheiden en onderling onverenigbaar.

que ces nouveaux aménagements sont incompatibles avec le statut autoroutier;
dat die nieuwe inrichting onverenigbaar is met het autosnelwegstatuut;

les fonctions d'ordonnateur, de contrôleur financier et de comptable sont incompatibles entre elles.
de functies van ordonnateur, financieel controleur en rekenplichtige zijn niet met elkaar verenigbaar.

ces dispositions sont incompatibles avec les libertés fondamentales établies dans les traités.
dit is onverenigbaar met de fundamentele vrijheden die zijn vastgelegd in de verdragen.

les fonctions d'ordonnateur, de contrôleur financier et de comptable sont incompatibles entre elles.»
de functies van ordonnateur, van financieel controleur en van rekenplichtige zijn onderling onverenigbaar.";

la qualité de membre et celle de délégué d'une commission consultative sont incompatibles avec celle de suppléant.
de hoedanigheid van lid en van afgevaardigde van een adviescommissie zijn niet verenigbaar met de functie van plaatsvervanger.

les fonctions d’ordonnateur, de comptable et d’auditeur interne sont incompatibles entre elles.»
de functies van ordonnateur, rekenplichtige en intern controleur zijn onderling onverenigbaar.”.

le principe fondamental en est que les aides d’etat sont incompatibles avec lemarché commun.
er werd een reeks van regels voor concurrentie opgesteld.

cela ne signifie pas qu'ils ne peuvent se compléter ou qu'ils sont incompatibles.
voor deze versterking is natuurlijk geld nodig, meer geld dan tot nu toe beschikbaar werd gesteld.