Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bent pas pour l'essentiel au parlement européen et ne nous empêchent pas de constater et souligner les aspects positifs introduits dans cette seconde phase du proces sus.
daarom wil ik in de eerste plaats naast een blijk van dank voor de door het personeel geleverde bijdrage mijn complimenten geven aan de rapporteurs.
m. kritz, mme sÁnchez et m. bent nielsen interviennent pour féliciter le rapporteur, souligner certains points et demander des clarifications.
de leden kritz, sanchez en nielsen nemen het woord om de rapporteur te feliciteren, een aantal punten te onderstrepen en enige toelichting te vragen.
[19] voir l'affaire bent mousten vestergaard, points 21 à 24, et la communication interprétative de la commission "faciliter l'accès de produits au marché d'un autre État membre", jo c 265 du 4.11.2003, p. 2.
[19] zie de zaak bent mousten vestergaard, punten 21-24, en de interpretatieve mededeling van de commissie - een gemakkelijkere toegang voor goederen tot de markten van andere lidstaten, pb c 265 van 4.11.2003, blz.