Sie suchten nach: c’est pourtant la partie la plus im... (Französisch - Holländisch)

les expressions sont la partie la plus importante du php.
expressies zijn de belangrijkste bouwstenen van php.

la partie la plus importante et la moins reconnue du secteur bénévole
het grootste en meest miskende deel van de vrijwilligerssector

partie la plus diligente
meest gerede partij

pourtant, la dégradation des sols est de plus en plus importante.
in de bodem levende dieren profiteren daarvan.

il est indéniable qu'une bonne information est la partie la plus importante de la transparence.
het spreekt voor zich dat informatie het belangrijkste aspect van het transparantieprincipe is.

il représente, en nombre de pages, la partie la plus importante des programmes.
naar bladzijden gerekend is dit het belangrijkste deel van het pro­gramma.

la partie la plus importante- les investissements- correspond à des grands projets ferroviaires.
het belangrijkste gedeelte, de investeringen, heeft betrekking op grote spoorwegprojecten.

enfin, la partie peutêtre la plus importante des propositions concerne les conventions que nous proposons.
het doel van de meda­verordening is een aanvulling te geven op de maatregelen die partijen zelf nemen om het concurrentievermogen, de welvaart en de stabiliteit te vergroten.

ozone dans la partie la plus basse de la troposphère;
ozon in het laagste gedeelte van de toposfeer;

il s’agit manifestement de la partie la plus exigeante de l’exercice.
dit is duidelijk een van de moeilijkste onderdelen van de hele beoordeling.

cela constitue la partie la plus générale de ma première réponse.
dit is het meer algemene deel van mijn eerste antwoord.

nous appartenons à la partie la plus riche de la communauté internationale.
wij behoren tot het rijkste deel van de internationale gemeenschap.

et si l'on pense que c'est la partie la plus sensible de l'espace yougoslave!
ik ben niet optimistisch over de toekomst van bosnië-hercegovina, de kwetsbaarste regio van joegoslavië.

la partie la plus importante du rapport est l'annexe qui classe ces biens culturels ne pouvant être exportés.
inhoudelijk wil ik mij bij mijn fractiecollega claudia roth aansluiten.

au jour fixé, la partie la plus diligente peut requérir un jugement contradictoire.
op de rechtsdag kan de meest gerede partij een op tegenspraak gewezen vonnis vorderen.

3.2 droit des contrats optionnel et protection de la partie la plus faible
3.2 optioneel verbintenissenrecht en bescherming van de zwakkere partij

la partie la plus importante de la proposition de directive est la définition de la criminalité environnementale figurant à l'article 3.
belangrijkste onderdeel van het voorstel is de delictsomschrijving van artikel 3.

les amidons appelés natifs constituent pourtant la catégorie la plus importante d'amidons alimentaires, qui sont vendus directement au consommateur.
de zetmeelsoorten die zuiver genoemd worden vormen nochtans de belangrijkste categorie van de zetmeelsoorten bestemd voor menselijke voeding die rechtstreeks aan de verbruiker verkocht worden.

a mon avis, les dernières remarques de m. ebel ont probablement constitué la partie la plus importante de ce qu'il a dit ce soir.
de heer mosar, lid van de commissie. — (fr) mijnheer de voorzitter, na bepaalde enigszins kritische opmerkingen met name van de rapporteur meen ik eerst nog zeer kort in te moeten gaan op het probleem van de raadpleging van het parlement.

la partie la plus importante du travail de la communauté dans le domaine de la protection de la santé et de la sécurité est la législation et son application.
het belangrijkste in het communautair beleid op het gebied van gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats is de wetgeving en de toepassing ervan.