Sie suchten nach: caution solidaire et indivisible (Französisch - Holländisch)

caution solidaire
borgtocht

cautionnement solidaire et indivisible
individuele én gezamenlijke garantie

) pour qui s'est rendue caution solidaire
het kantoor van zekerheidstelling f

du défaut de cautionnement ou de caution solidaire
ontbreken van of hoofdelijke een garandesom borgstelling

se rend caution solidaire au bureau de garantie de
stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van

constituer un acte unique et indivisible
een enkele en ondeelbare akte vormen

de la garantie du marché par cautionnement par caution solidaire
zekerheid voor de uitvoering van de overeenkomst door een garantiesom of door hoofdelijke borg stelling

une union solidaire et desprocédures démocratiques
een solidaire unie metdemocratische procedures

le ministère public est un et indivisible.
het openbaar ministerie is één en ondeelbaar.

la politique monétaire est une et indivisible;
het gemeenschappelijke monetaire beleid is ondeelbaar;

martens liés de manière solidaire et durable.
gonzález márquez economische en strategische belang voor de unie.

en cas de copropriété, les obligations sont souscrites par tous les copropriétaires de manière solidaire et indivisible.
in geval van mede-eigendom moet elk van de mede-eigenaars zich hoofdelijk en ondeelbaar tot de overeengekomen verplichtingen verbinden.

la sécurité de l'europe est une et indivisible.
de veiligheid van europa is één en ondeelbaar.

en cas de copropriété, les obligations convenues sont souscrites par tous les copropriétaires de manière solidaire et indivisible.
in geval van mede-eigendom moet elk van de mede-eigenaars zich hoofdelijk en ondeelbaar tot de overeengekomen verplichtingen verbinden.

1° la caution solidaire notifie sa décision au ministre ou à son délégué;
1° geeft de hoofdelijke borg kennis van zijn beslissing aan de minister of zijn gemachtigde;

la cotisation annuelle est due de façon unique et indivisible.
de jaarlijkse bijdrage is eenmalig en ondeelbaar verschuldigd.

— de la garantie du marché par cautionnement ou par caution solidaire (articles 62 à 64)
— zekerheid voor de uitvoering van de overeenkomst door een garanticsom of door hoofdelijke borgstelling (art. 62 t/m 64)

le receveur peut remplacer le cautionnement par la caution solidaire d'une association agréée par arrêté du gouvernement.
de ontvanger kan de zekerheidsstelling vervangen door de hoofdelijke borg van een bij regeringsbesluit erkende vereniging.

2° la caution solidaire avise sans délai de sa décision tous les créanciers qui se sont manifestés par écrit;
2° deelt de hoofdelijke borg onverwijld zijn beslissing mee aan alle schuldeisers die zich schriftelijk tot hem hebben gewend;

l'article 25 traite de la libération des obligations de la caution solidaire et fixe le délai dans lequel il peut encore être fait appel au cautionnement.
artikel 25 stelt de termijn van de bevrijding van de hoofdelijke borg vast en bepaalt de termijn waarbinnen een beroep op de borgtocht kan worden gedaan.