Sie suchten nach: ce ne sont pas des changements fond... (Französisch - Holländisch)

ce ne sont pas des réussites.
er zijn geen successen.

ce ne sont pas des sommes immenses.
daar zijn geen gigantische bedragen mee gemoeid.

en fait, ce ne sont pas des opinions.
het moedigt verdraagzaamheid en harmonie aan.

non, ce ne sont pas des détails ridicules.
nee, dit zijn geen belachelijke details!

ce ne sont pas des paroles en l'air.
degene die een voorstel indient, heeft het recht dat te verdedigen.

ce ne sont pas des enjeux pour la france.
niet alleen voor frankrijk, zoals u hebt gezegd.

ce ne sont pas des avions de transport régionaux.
ik ben niet de rattenvanger van hameien.

ce ne sont pas des centres mammouth d' excellence.
het gaat niet om enorme centres of excellence.

ce ne sont pas des substituts à la politique énergétique communautaire.
dit geeft ons een idee van de bedragen waar het om gaat.

mais ce ne sont pas des recettes novatrices, ni même no vatrices.
dat is tenminste de opvatting van de europese burgers.

ce ne sont pas des criminels, ils font preuve d’ initiative.
het zijn geen misdadigers, het zijn mensen die initiatief tonen.

ce ne sont pas des forces conservatrices, ce sont des forces réactionnaires.
dat zijn geen conservatieve krachten, dat zijn reactionaire krachten.

il est impossible de réaliser des changements fondamentaux du jour au lendemain.
haar rapport zal door concrete maatregelen worden gevolgd.

ce ne sont pas des propos grossiers qui anéantiront mon désir de coopération.
boze woorden hebben in elk geval geen invloed op mijn zin voor samenwerking.

ce ne sont pas des risques numériques, ce ne sont pas des risques quantitatifs.
het zijn geen risico's die in getallen uit te drukken zijn, het zijn geen kwantitatieve risico's.

ces amendements cependant n'apportent pas des changements fondamentaux ou financiers à la proposition de la commission.
deze amendementen betekenen evenwel geen fundamentele of financiële wijzigingen ten opzichte van het commissievoorstel.

comme mon collègue martinez l'a indiqué, ce ne sont pas des rapports différents.
de voorzitter. — dank u zeer, mijnheer bangemann.

on envisagera aussi d' apporter des changements fondamentaux dans les bureaux d' assistance technique.
er zal ook gekeken worden naar fundamentele veranderingen bij de bureaus voor technische bijstand.

3.4 au cours des dernières décennies, les bassins industriels traditionnels ont connu des changements fondamentaux.
3.4 in de voorbije decennia zijn traditionele industriegebieden radicaal van aanzicht veranderd.

en conséquence, des changements fondamentaux ont été apportés à l'orientation de la politique de l'ue.
dit leidde tot een fundamentele wijziging van het eu-beleid.