Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rue des chartreux 21 1000 bruxelles
kartuizerstraat 21 1000 brussel
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rue des chartreux 45, 1000 bruxelles
kartuizersstraat 45, 1000 brussel
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
rue des chartreux 70, à 1000 bruxelles
kartuizerstraat 70, te 1000 brussel
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ausloos, demeurant à 4122 plainevaux, rue des chartreux 7, f.
ausloos, wonende te 4122 plainevaux, rue des chartreux 7, f.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
philippe yerna, rue des chartreux 70, 1000 bruxelles, membre effectif;
de heer philippe yerna, kartuizersstraat 70, 1000 brussel, werkend lid;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le siège social du fonds est établi rue des chartreux 19, boîte 19, 1000 bruxelles.
de maatschappelijke zetel van het fonds is gevestigd, kartuizersstraat 19, bus 19, te 1000 brussel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
decleve, demeurant à 1630 linkebeek, clos des genêts 3, c.
decleve, wonende te 1630 linkebeek, bremhof 3, c.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basse, des chartreux, des fabriques, sallaert et tournai et de l'avenue d'uruguay.
basse-, karthuizers-, fabrieks-, sallaert- en doornikstraat en de uruguaylaan.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mme patricia niessen-fatzaun, clos des jonquilles 22, 4837 membach;
patricia niessen-fatzaun, clos des jonquilles 22, 4837 membach;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deton, demeurant à 1970 wezembeek-oppem, clos des bouleaux 2, h.
deton, wonende te 1970 wezembeek-oppem, berkenhof 2, h.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de leeuw, demeurant à 1970 wezembeek-oppem, clos des tilleuls 15, c.
de leeuw, wonende te 1970 wezembeek-oppem, lindenhoekje 15, c.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le siège de l'association est établi dans l'arrondissement judiciaire de bruxelles, rue des chartreux 45, à 1000 bruxelles.
de zetel van de vereniging is gevestigd te 1000 brussel, kartuizersstraat 45, gerechtelijk arrondissement brussel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commission a clos des procédures similaires concernant les radiodiffuseurs publics en france, italie, espagne (voir
de commissie heeft de onderzoeken in frankrijk, italië, spanje (zie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tenir compte du dénivelé trop important pour la réalisation de l'icr au clos des trigonelles, ...;
om rekening te houden met het te grote niveauverschil voor de realisatie van gfr aan de hoornklaversgaarde,...;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christian prevost, établi clos des mûriers 3, à 1410 waterloo, sous le n° 14.1030.12;
de heer christian prevost, gevestigd te 1410 waterloo, clos des mûriers 3, onder het nr. 14.1030.12;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'entreprise mario buscemi, établie clos des fourboutiers 6, à 7800 ath, sous le n° 20 0988 73;
de onderneming mario buscemi, gevestigd te 7800 ath, clos des fourboutiers 6, onder het nr. 20 0988 73;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jean-pierre monnier, établi clos des chaumières 24, à 7540 kain, sous le n° 14.0081.04;
de heer jean-pierre monnier, gevestigd te 7540 kain, clos des chaumières 24, onder het nr. 14.0081.04;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'association sans but lucratif partena guichet d'entreprises, dont le siège social est établi rue des chartreux 45 à 1000 bruxelles, est agréée en tant que guichet d'entreprises.
de vereniging zonder winstoogmerk partena ondernemingsloket, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 brussel, kartuizersstraat 45, wordt erkend als ondernemingsloket.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le plan particulier d'affectation du sol « n° 3 - clos des peupliers » approuvé le 30 novembre 1951 :
in het op 30 november 1951 goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « nr. 3 populierenoord » :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traiter des aspects économiques des techniques d'irradiation, c'est entrer dans le champ clos des luttes technologiques où l'on en registre progressions et reculs.
het behandelen van de economische aspecten van de bestralingstechniek betekent dat men zich begeeft op een gevechtsterrein met een technisch frontensysteem waar zowel opmars als terugtocht tot de mogelijk heden behoren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: