Sie suchten nach: de retrouver un certain équilibre é... (Französisch - Holländisch)

respectons un certain équilibre.
laten we het programma niet topzwaar maken.

équilibre économique
economisch evenwicht

il y a lieu de définir un certain équilibre.
er moet sprake zijn van een evenwicht.

il faut trouver un certain équilibre.
je zult daar natuurlijk een balans in moeten vinden.

équilibre économique externe
extern evenwicht

il faut viser à un certain équilibre.
wij vervullen onze moeilijke opdracht zo goed mogelijk.

je voudrais garder moi, un certain équilibre.
de heer killilea wijst op het belang van verder onderzoek.

jourd'hui en voie de retrouver son équilibre.
ternationaal niveau zeer groot waar door het personeel in de afgelopen jaren aanzienlijk onder druk heeft ge staan.

au moins un certain équilibre a été trouvé dans ces textes.
er is hoe dan ook een zeker evenwicht bereikt in deze teksten.

dans toute initiative, un certain équilibre doit être cherché et trouvé.
bij ieder initiatief moet een zeker evenwicht worden gezocht en gevonden.

je pense que nous devons parvenir à un certain équilibre à cet égatd.
ik denk dat wij hier een zeker evenwicht nodig hebben.

cette décision a rétabli un certain équilibre dans le cornant des années 90.
we mogen onszelf niets wijsmaken en moeten toegeven dat de 300.000 ton rijst die nederland - een lidstaat van de unie - vorig jaar uit de nederlandse antillen heeft ingevoerd, van elders afkomstig is en enkel via de antillen in de unie is terechtgekomen.

de maintenir un certain équilibre entre les intérêts industriels des etats membres dans des domaines aussi sensibles.
niet in dat zij voorbijgaat aan de noodzaak van een zeker evenwicht tussen de industriële belangen van de lid-staten op zulke gevoelige gebieden.

il faut garder un certain équilibre entre la politique fiscale et la politique monétaire.
de amendementen 2, 5, 8, 10 en 15 wil ze volledig overnemen.

il convient de rechercher un certain équilibre entre les fonds commun­autaires sollicités en fonction des thèmes et travaux pro­posés.
er moet een zeker evenwicht bestaan tussen de aangevraagde communautaire middelen, afhankelijk van het voorgestelde onderwerp en onderzoek.

ils sont également dommageables pour l'équilibre économique des régions affectées.
dan zijn wij uitgerust en dat verdient dit kwalitatief hoogstaande verslag wel.

enfin, des critères visent à garantir un certain équilibre. nous souhaitons en effet en particulier que les
de heer bourlanges (ppe), rapporteur. - (fr) mijnheer de voorzitter, overeenkomstig artikel 188 b, lid 3, van

droit de retrouver le même emploi ou de retrouver un emploi à temps plein.
recht om terug te keren in dezelfde functie of voltijdbaan

dans la planification des routes nationales, il est tenu également compte d'un certain équilibre entre régions.
in het kader van het rijkswegenplan is ook sprake van een zekere regionale prioriteitenafweging.

en deuxième lieu, elle contribue à assurer un certain équilibre, notamment géographique, et hommes/femmes.
ik ben ervan overtuigd dat commissaris liikanen heel goed kan uitleggen hoe het is om in een land te wonen waar het land als het ware door de zee versnipperd wordt.