Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
molto stretta
very tight
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aree molto stretta.
areas very narrow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tempistica.
the assignment to the appropriate time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tempistica richiesta.
the deadline.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual è la tempistica?
what are the time frames?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
camera molto stretta, bagno minuto.
very cramped room, minute bathroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la scala al terzo piano è molto stretta e ripida.
the staircase on the third floor is very narrow and steep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto stretta e molto duro con i bagagli.
very narrow and very hard with luggage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la spiaggia e molto stretta, pero', e diventa molto affollata.
the beach is quite narrow though, and gets quite crowded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poco accessibili, strada molto stretta e poco girando.
poorly accessible, very narrow road and barely turning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò presupporrebbe una collaborazione molto stretta tra le amministrazioni nazionali.
this would require close cooperation between national authorities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e poi c'è la tempistica sospetta.
and then there’s the suspicious timing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la relazione contiene un calendario molto stretto.
the report lays down an extremely tight timetable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la cosa peggiore: le scale sono molto strette.
the worst: the stairs are very narrow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appartamento molto centrale, funzionale e accogliente.proprietario molto stretta e amichevole.
very central, functional and cosy apartment.owner very close and friendly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tempi sono molto stretti.
the deadlines were abysmal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in realtà il rapporto è molto stretto.
it has a lot to do with the report.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
un nesso molto stretto lega democrazia e giurisprudenza indipendente.
democracy and an independent judiciary are closely interlinked.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo collaborato in modo molto stretto, e desidero ringraziarli.
we have worked together very closely and i should like to thank them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per contro, oggi, l' orario è molto stretto.
by contrast the timetable is very tight today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: