Sie suchten nach: deux mois au moins avant la date fixée (Französisch - Holländisch)

elle doit être adressée quinze jours au moins avant la date fixée pour la comparution.
de brief moet ten minste vijftien dagen voor de datum bepaald voor de verschijning worden verstuurd.

l'administration est informée au moins 15 jours avant la date fixée pour la réception.
het bestuur wordt minstens 15 dagen voor de voor de oplevering vastgestelde datum verwittigd.

l'association demanderesse est avertie de cette audition au moins huit jours avant la date fixée.
de aanvragende vereniging wordt over die hoorzitting minstens acht dagen voor de vastgestelde datum ingelicht.

la chambre de recours est convoquée au moins deux jours ouvrables avant la date fixée pour la séance.
de raad van beroep wordt ten minste twee werkdagen vóór de datum bepaald voor de zitting bijeengeroepen.

sont électeurs, tous les travailleurs occupés depuis un mois au moins avant la date des élections.
zijn kiezers, alle werknemers die ten minste één maand vóór de datum van de verkiezingen tewerkgesteld zijn.

trois semaines au moins avant la date fixée pour la réunion lorsque l’avis du comité est sollicité.
ten minste drie weken voor de vastgestelde vergaderdatum in gevallen waarin het comité verzocht wordt advies uit te brengen.

ils publient cet avis d'adjudication au moins deux jours avant la date fixée pour la première adjudication partielle.
de betrokken interventiebureaus stellen een bericht van openbare inschrijving op dat voor elke partij of eventueel elk gedeelte van een partij de volgende gegevens bevat :

quatre semaines au moins avant la date fixée pour la réunion lorsque l’approbation du comité est requise;
ten minste vier weken voor de vastgestelde vergaderdatum in gevallen waarin het comité goedkeuring dient te verlenen;

dans ce même article, les mots « une semaine au moins avant la date fixée pour l'audience » sont supprimés.
in hetzelfde artikel vervallen de woorden « ten minste een week vóór de zittingsdatum ».

la convocation est adressée un mois au moins avant la réunion de cette assemblée générale.
tussen de bijeenroeping en het bijeen komen van deze algemene vergadering moet een termijn van ten minste een maand liggen.

la demande de renouvellement doit être introduite au moins deux mois avant la date d'échéance.
de aanvraag voor vernieuwing moet ten minste twee maanden voor het verstrijken van de geldigheidstermijn worden ingediend.

ils sont annoncés par un avis publié au moniteur belge deux mois au moins avant l'ouverture de la session.
zij worden aangekondigd door middel van een bericht, dat ten minste twee maanden voor de opening van de zittijd in het belgisch staatsblad wordt bekendgemaakt.

les convocations sont faites par lettre missive ordinaire adressée à chaque membre quinze jours au moins avant la date fixée pour la réunion.
de oproepingen geschieden bij gewone brief toegestuurd aan ieder van de leden ten minste vijftien dagen voor de datum die voor de algemene vergadering werd vastgesteld.

ces capacités supplémentaires doivent être mises à la vente deux mois au moins avant les dates des vols concernés.
deze aanvullende capaciteit moet ten minste twee maanden vóór de datum van de betrokken vluchten te koop worden aangeboden.

cette ordonnance est publiée au moniteur belge, à la diligence du greffier, un mois au moins avant la date de la réunion.
die beschikking wordt ten minste een maand voor de datum van de vergadering in het belgisch staatsblad bekendgemaakt door toedoen van de griffier.

ces capacités supplémentaires minimales doivent être mises à la vente deux mois au moins avant les dates des vols concernés.
deze aanvullende capaciteit moet ten minste twee maanden vóór de datum van de betrokken vluchten te koop worden aangeboden.

les parties communiqueront au secrétaire général du conseil de l'europe, deux mois au moins avant la réunion, le nom de leur représentant.
de partijen dienen ten minste twee maanden voor de bijeenkomst de naam van hun vertegenwoordigers mee te delen aan de secretaris-generaal van de raad van europa.

kiribati communique à la commission toute modification apportée aux dites zones de pêche deux mois au moins avant son entrée en vigueur.
kiribati stelt de commissie in kennis van elke eventuele wijziging van voornoemde visserijzones, ten minste twee maanden voordat ze van toepassing wordt.

l'organisation du concours est porté à la connaissance du public par un avis publié dans le moniteur belge, deux mois au moins avant la date de la première épreuve du concours.
het vergelijkend examen wordt ter kennis van het publiek gebracht door een bericht bekendgemaakt in het belgisch staatsblad, ten minste twee maanden voor de datum van de eerste proef van het examen.

l'appel aux candidats à l'agrément est publié au moniteur belge, un mois au moins avant la date limite d'introduction des candidatures.
de oproep tot de kandidaten voor de erkenning wordt ten minste één maand vóór de uiterste datum voor het indienen van de kandidaatstellingen bekendgemaakt in het belgisch staatsblad.