Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'appel interjeté par lifestyle et m. orth a, en revanche, conduit au rejet des prétentions de van doren.
in het door lifestyle en orth ingestelde hoger beroep zijn de vorderingen van van doren echter verworpen.
lifestyle commercialise en allemagne des produits de la marque stüssy, qu 'elle n 'a pas acquis auprès de van doren.
lifestyle brengt in duitsland waren van het merk stüssy op de markt die zij niet van van doren heeft betrokken.
pour les bourses de la fondation van doren de raikem, les postulants doivent produire un certificat attestant qu'ils sont domiciliés depuis dix ans dans une commune limbourgeoise.
voor de beurzen der stichting van doren de raikem dient eventueel een bewijs bijgebracht te worden van het tienjarig verblijf in een limburgse gemeente.
la juridiction d'appel a considéré que van doren aurait dû présenter des éléments rendant dans une certaine mesure plausible le fait que les articles en cause avaient été importés et commercialisés dans 1ΈΕΕ sans le consentement du titulaire de la marque.
de appèlrechter heeft verklaard dat van doren gegevens had moeten overleggen die het tot op zekere hoogte aannemelijk maakten dat de betrokken goederen zonder toestemming van de merkhouder in de eer waren ingevoerd en in de handel gebracht.
boeker, a.a.h.; boonen, i.s.f.; casaert, d.r.; collas, j.a.; demily, a.h.g.; douxchamps, y.m.t.; dumortier, g.r.m.; henrard, d.p.p.; houmard, a.h.j.; krekels, f.a.j.; lallemant, o.x.; lefebvre, g.l.; legrand, g.; leyder, e.l.; nelis, e.p.; potiaux, r.; putz, r.c.; springael, l.; taymans, h.a.a.; van doren, j.f.m.; van renterghem, i.a.; van vlasselaer, r.g.l.
boeker, a.a.h.; boonen, i.s.f.; casaert, d.r.; collas, j.a.; demily, a.h.g.; douxchamps, y.m.t.;dumortier, g.r.m.; henrard, d.p.p.; houmard, a.h.j.; krekels, f.a.j.; lallemant, o.x.; lefebvre, g.l.; legrand, g.; leyder, e.l.; nelis, e.p.; potiaux, r.; putz, r.c.; springael, l.; taymans, h.a.a.; van doren, j.f.m.; van renterghem, i.a.; van vlasselaer, r.g.l.