Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les députés peuvent être forcés de quitter leur fonction si la commission d'éthique constate des incompatibilités ou des empêchements.
kamerleden kunnen worden gedwongen het ambt te verlaten als de ethische commissie oordeelt dat er sprake is van onverenigbaarheid of beletsel.
10° s'il existe pour lui des empêchements qui rendent impossible l'exercice des fonctions de juré;
10° of er voor hem enig beletsel bestaat waardoor het onmogelijk is het ambt van gezworene te vervullen;
le conseil supérieur décide des délégations, des empêchements et des remplacements, des absences, congés et vacances des membres du personnel administratif.
de hoge raad beslist over de opdrachten, de verhindering en de vervanging, de afwezigheid, het verlof en de vakantie van de leden van het administratief personeel.
+ liquide exempts des défauts que l'on trouve dans les structures cristallines ordinaires. naires.
samenstelling betere mechanische eigenschappen vertonen materialen wanneer zij in de vorm van haarvormige éénkristallen („whiskers") worden verkregen, d.w.z. kristallen met een doorsnede van enkele microns, die vrijwel geen defecten vertonen zoals die in de normale kristalstructuur optreden.