Results for exempte des empêchements légaux translation from French to Dutch

section iv. - des empêchements et nullités.
afdeling iv. _ verhindering en nietigheid.

chapitre iii. - des empêchements et des remplacements.
hoofdstuk iii. - verhindering en vervanging.

elle exempte des substances individuelles sur la base du présent historique.
bijlage ii verleent voor bepaalde stoffen vrijstelling om historische redenen.

cette activité devrait être exempte des obligations liées à la diligence raisonnable.
in dergelijke gevallen zou het stelsel van zorgvuldigheidseisen niet van toepassing moeten zijn.

les députés peuvent être forcés de quitter leur fonction si la commission d'éthique constate des incompatibilités ou des empêchements.
kamerleden kunnen worden gedwongen het ambt te verlaten als de ethische commissie oordeelt dat er sprake is van onverenigbaarheid of beletsel.

10° s'il existe pour lui des empêchements qui rendent impossible l'exercice des fonctions de juré;
10° of er voor hem enig beletsel bestaat waardoor het onmogelijk is het ambt van gezworene te vervullen;

le conseil supérieur décide des délégations, des empêchements et des remplacements, des absences, congés et vacances des membres du personnel administratif.
de hoge raad beslist over de opdrachten, de verhindering en de vervanging, de afwezigheid, het verlof en de vakantie van de leden van het administratief personeel.

navires exemptés des obligations relatives au journal de bord
vaartuigen die zijn vrijgesteld van de voorschriften voor het bijhouden van een logboek

activités de transport et types de véhicules exemptés des interdictions
van rijbeperkingen vrijgestelde vervoeractiviteiten/voertuigtypen

ces derniers seront exemptés des dispositions de la présente directive.
deze hoeven namelijk niet aan de bepalingen van de richtlijn te voldoen.

ces véhicules devraient donc être exemptés des exigences concernant le calcul.
deze voertuigen moeten daarom van de bepalingen in verband met de berekening worden vrijgesteld.

en conséquence, leurs exportations sont partiellement exemptées des droits antidumping.
hun uitvoer is derhalve gedeeltelijk vrijgesteld van de antidumpingrechten.

elles n'ont donc pas pu être exemptées des mesures étendues à israël,
zij konden daarom niet worden vrijgesteld van het tot israël uitgebreide antidumpingrecht,

les réseaux isolés sont exemptés des exigences reprises aux points i) à iii);
geïsoleerde netwerken genieten vrijstelling van de in de punten i), ii) en iii) bedoelde eisen;

matériaux et composants exemptés des mesures visées a l'article 3, § 1er
van de toepassing van artikel 3, § 1, vrijgestelde materialen en onderdelen

les projets de ce type devraient être exemptés des règles en matière d'aides d'État.
in de voorschriften voor overheidssteun zou voor dit soort projecten een uitzondering moeten worden gemaakt.

+ liquide exempts des défauts que l'on trouve dans les structures cristallines ordinaires. naires.
samenstelling betere mechanische eigenschappen ver­tonen materialen wanneer zij in de vorm van haarvormige éénkristallen („whiskers") worden verkregen, d.w.z. kristallen met een doorsnede van enkele microns, die vrijwel geen defecten ver­tonen zoals die in de normale kristal­structuur optreden.

empêchement légal
legale hinderpaal