Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faire défaut
verstek geven
Letzte Aktualisierung: 2016-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle s'était déplacée au "point de faire défaut sur une longueur de 2 m environ.
zij had zich uit elkaar getrokken zodat zij ontbrak over een afstand van ongeveer 2 m.
les subventions ne suffisent pas pour faire du développement, quand font défaut les infrastructures ou les services publics.
subsidies kunnen de gewenste ontwikkeling niet bewerkstelligen als de infrastructuur of de openbare diensten tekort schieten.
entre-temps, les mesures et la volonté politique pour remédier à de telles situations continuent à faire défaut.
daar komt nog bij, op een algemener vlak, dat de hakbijl werd gezet in de structuurfondsen en de specifieke programma's, die van bijzonder groot belang zijn voor de minder ontwikkelde lidstaten.
la volonté politique de faire appliquer pour de bon des mesures jugées nécessaires depuis longtemps déjà a jusqu'ici fait défaut.
tot dusverre heeft het ontbroken aan de politieke wil om echt werk te maken van maatregelen die al sinds lang noodzakelijk worden geacht;
nous ne pouvons cependant ignorer la véritable réalité en irak, car la sécurité continue d’ y faire toujours gravement défaut.
wij mogen de echte werkelijkheid evenwel niet uit het oog verliezen. er is nog steeds een groot veiligheidsvacuüm.