Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il devrait le faire également vers l'extérieur.
het zou dat ook naar buiten toe moeten doen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait s'établir à un niveau plus modeste.
dat zou absoluut moeten worden vermeden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait coopérer avec la juridiction prévue et faire un travail sur le passé.
kosovo moet samenwerken met de geplande rechtbank en de problemen uit het verleden afhandelen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait continuer à en être ainsi.
naar verwachting blijft dat zo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait bientôt guérir de sa maladie.
hij zal snel weer herstellen van zijn ziekte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait être chargé
dat comité dient de volgende taken toebedeeld te krijgen :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait dire objet.
er moet staan: „objeto" (doel).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il devrait aussi y avoir encore certaines discussions.
er zouden ook nog enkele gesprekken moeten worden gevoerd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait avoir l'obligation morale de démissionner.
wij zijn als eenvoudig parlement gekozen en kon den ons daarom niet bezighouden met de opstelling van een grondwet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait conduire à des actions concrètes d'amélioration.
dit zou moeten uitmonden in concrete maatregelen om de situatie te verbeteren.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cas échéant, il devrait:
in het jaarverslag moet(en), indien van toepassing:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait entrer en vigueur en 2006.
de regeling zal naar verwachting in 2006 van kracht worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en outre, il devrait être révisé :
het hvp dient bovendien te worden geëvalueerd:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait être mis aux voix d'abord.
daarom moet daar eerst over gestemd worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il devrait comprendre les points généraux suivants:
in de gedragscode zouden voorts de volgende algemene punten moeten worden verwerkt:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait alors être possible d'analyser:
vervolgens moet het mogelijk zijn de volgende analyses te maken: het aantal nieuwe en oude cliënten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le carrefour est un endroit de rencontres, de débats et, évidemment, d'information.
vóór de val van het ceaucescu-regime dreigden heel wat roemeense dorpen te verdwijnen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2005, il devrait atteindre quelque 970 milliards d'écus.
in 2005 kan dit 970 miljard ecu zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il devrait s'appliquer jusqu'au 31 décembre 2008.
zij is van toepassing tot en met 31 december 2008.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(il devrait s'agir du paragraphe 3.1.7)
(wordt 3.1.7)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: