Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j’ai bien reçu votre e-mail
ik heb uw email ontvangen
Letzte Aktualisierung: 2024-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai bien reçu votre courrier
ik kreeg je bericht
Letzte Aktualisierung: 2013-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai bien entendu votre message.
ik heb goede nota genomen van uw boodschap.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nous avons reçu votre mail
zou het mogelijk zijn
Letzte Aktualisierung: 2021-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai bien voté.
ik heb meegestemd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nous avons reçu votre e-mail
we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
Letzte Aktualisierung: 2022-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons bien reçu votre demande
u ontvangt binnenkort een offerte van ons.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si j'ai bien compris
als ik het goed begrepen heb
Letzte Aktualisierung: 2014-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai bien peur que non.
een beetje realisme alstublieft?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai bien aimé la soirée
ik heb genoten van de avond
Letzte Aktualisierung: 2010-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien reçu
in goede orde ontvangen
Letzte Aktualisierung: 2015-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai bien dit dix personnes!
tien mensen!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai bien reçu votre lettre et je suis déjà intervenue auprès de la représentation britannique.
ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j'ai bien dit réaliser simultanément.
wij moeten echter bij bepaalde punten enkele kanttekeningen plaatsen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a l'intérieur, j'ai bien dit.
een systeem met veel administratieve rompslomp en lange onzekerheid voor de te lers.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai bien dit pour tous les producteurs.
van nieuwe variëteiten wordt niemand gezonder, ook de tabaksindustrie niet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonjour,j'accuse la bonne réception de votre mail,
ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai bien dit: tente de remédier.
ik laat dat aan de wijsheid van dit huis over.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai bien tenu compte de vos objections.
ik heb wel degelijk rekening gehouden met uw bezwaren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai bien entendu approuvé cette proposition.
daar stem ik vanzelfsprekend voor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: