Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous pourrions de même voter
de agenda van vandaag is al vol ge noeg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions y réfléchir.
dat geeft stof tot nadenken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous pourrions nous épargner beaucoup de travail.
zo kunnen wij ons eigenlijk veel moeite besparen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous pourrions remédier à cela.
ik heb gehoord wat de heer provan zei over actie tegen de lidstaten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions le faire de la manière suivante.
tijd ontstaan zijn, komen niet uit de lucht vallen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autrement, nous pourrions très bien déci
overigens is dit een geval waar de nationale soevereiniteit gelukkig nog betekenis heeft en
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions penser à de nombreuses autres applications.
er kunnen nog een heleboel andere dingen bedacht worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous pourrions parler très longtemps de la sécurité sociale.
over de sociale zekerheid kan men heel lang praten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en effet, nous pourrions être saisis...
de voorzitter. - de notulen van de vergadering van gisteren zijn op dit punt juist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions ainsi y voir plus clair.
dan komt er wat meer duidelijkheid. de studie is een an dere kwestie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions, selon moi, nous préparer à
ik wil iedereen daarvoor hartelijk danken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions citer d'autres exemples.
er zijn andere voorbeelden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voilà la clarification que nous pourrions apporter.
de voorzitter. - daar hebben wij het later nog over.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions en faire bien davantage pour bénéficier de l'effet d'échelle offert par l'ue.
wij zouden veel meer kunnen doen om te profiteren van de schaalvoordelen van de eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions donc tout simplement voter mon texte.
wij zouden dus ook gewoon voor mijn tekst kunnen stemmen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moyennant ces modifications nous pourrions appuyer le rapport.
het zou alvast bij mij een wrange smaak achterlaten als deze verslagen uiteindelijk een kwestie van partijpolitiek getouwtrek worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions dire que c'est une bonne nouvelle.
dit zijn bevestigingen van bestaand beleid van martelingen, arrestatie van journalisten, onderdrukking van de ogoni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne vois guère comment nous pourrions faire autrement.
nodig dat de ecologie weet een integrerend deel van de landbouw wotdt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après quoi, nous pourrions aborder d'autres sujets.
fusies onder de drempel val len echter onder de bevoegdheid van de nationale instanties.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous pourrions étendre à l'europe ce constat tragique.
in mijn land zijn duizenden gehandicapten ingeschreven op de wachtlijsten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: