Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous devons régler ce problème au plus vite.
dit probleem moet dringend worden aangepakt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
au plus vite
zo vlug mogelijk
Letzte Aktualisierung: 2016-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous devons l' approuver au plus vite.
we moeten die zo snel mogelijk goedkeuren.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pourquoi au plus vite?
de weg van het europees parlement was en blijft moeizaam.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce problème doit donc être traité au plus vite.
daarom moet er dringend iets aan dit probleem gedaan worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il faut que ce point soit précisé au plus vite.
dat moet zo snel mogelijk worden gepreciseerd.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nous souhaitons être en mesure de les traiter au plus vite.
wij hebben in de begroting een aantal uiteenlopende hoofdcategorieën.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le secrétaire général du parlement nous en fera part au plus vite.
de secretaris-generaal zal ons daar zo spoedig mogelijk van op de hoogte brengen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ce nume´ro permet de retrouver rapidement votre dossier et de re´gler votre cas au plus vite.
daardoor kan uw dossier snel worden gevonden en doet er zich bij de betaling geen onnodige vertraging voor .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 symptômes doit être effectuée au plus vite.
3 elektrolytstoornissen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ces problèmes doivent être résolus au plus vite.
deze kwesties moeten dringend worden aangepakt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' espère que cela sera fait au plus vite!"
hopelijk geschiedt dat heel binnenkort".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il en informe auparavant et au plus vite la commission.»
hij brengt de commissie vooraf zo spoedig mogelijk op de hoogte van het besluit tot verlaging.";
bien sûr, la conférence sera toujours ouverte aux suggestions des États membres, mais nous voudrions qu' ils définissent leurs positions le plus vite possible.
wij zullen de lidstaten overigens verzoeken ons zo spoedig mogelijk hun bijdragen aan deze conferentie te bezorgen om te vermijden dat deze te laat komen.