Şunu aradınız:: nous voudrions clÖturer ce dossier au ... (Fransızca - Hollandaca)

nous devons régler ce problème au plus vite.
dit probleem moet dringend worden aangepakt.

au plus vite
zo vlug mogelijk

nous devons l' approuver au plus vite.
we moeten die zo snel mogelijk goedkeuren.

pourquoi au plus vite?
de weg van het europees parlement was en blijft moeizaam.

ce problème doit donc être traité au plus vite.
daarom moet er dringend iets aan dit probleem gedaan worden.

il faut que ce point soit précisé au plus vite.
dat moet zo snel mogelijk worden gepreciseerd.

nous souhaitons être en mesure de les traiter au plus vite.
wij hebben in de begroting een aantal uiteenlopende hoofdcategorieën.

le secrétaire général du parlement nous en fera part au plus vite.
de secretaris-generaal zal ons daar zo spoedig mogelijk van op de hoogte brengen.

ce nume´ro permet de retrouver rapidement votre dossier et de re´gler votre cas au plus vite.
daardoor kan uw dossier snel worden gevonden en doet er zich bij de betaling geen onnodige vertraging voor .

3 symptômes doit être effectuée au plus vite.
3 elektrolytstoornissen

ces problèmes doivent être résolus au plus vite.
deze kwesties moeten dringend worden aangepakt.

j' espère que cela sera fait au plus vite!"
hopelijk geschiedt dat heel binnenkort".

il importe d'y mettre fin au plus vite.
het is belangrijk dat daaraan zo snel mogelijk een einde wordt gemaakt.

il faut ensuite remédier au plus vite aux lacunes observées.
ten tweede moeten de vastgestelde lacunes sneller worden aangepakt.

il en informe auparavant et au plus vite la commission.»
hij brengt de commissie vooraf zo spoedig mogelijk op de hoogte van het besluit tot verlaging.";

je vous prie de bien vouloir transmettre cette demande au plus vite.
ik verzoek u vriendelijk daar snel werk van te maken.

c'est pourquoi je les exhorte à le faire au plus vite.
ik dring er daarom bij de lidstaten op aan dat zij dit snel doen.

l’europe doit agir au plus vite pour remédier à cette situation.
europa moet nu aan de slag om op breedband

c’est pourquoi de nouvellesmesures techniques devaient être prises au plus vite.
daarommoeten zo snel mogelijk nieuwe technische maatregelenworden genomen.

bien sûr, la conférence sera toujours ouverte aux suggestions des États membres, mais nous voudrions qu' ils définissent leurs positions le plus vite possible.
wij zullen de lidstaten overigens verzoeken ons zo spoedig mogelijk hun bijdragen aan deze conferentie te bezorgen om te vermijden dat deze te laat komen.