Sie suchten nach: peux tu prendre cette question en c... (Französisch - Holländisch)

la commission doit donc prendre cette question en considération.
de commissie moet deze kwestie derhalve bestuderen. ren.

je pose cette question en passant.
ik heb daar zo mijn twijfels over.

nous réexaminerons cette question en juillet.
op dat punt komen we in juli terug.

nous mettons toute cette question en péril.
we zetten hiermee de behandeling van het hele vraagstuk op het spel.

en tout cas, prenons cette question en considération.
er rijst echter een probleem bij de communautaire instellingen die ook eigen inkomsten hebben en slechts gedeeltelijk met middelen van de communautaire begroting worden gefinancierd.

je propose le renvoi de cette question en commission.
standpunt van de commissie tijdens het debat:

cette question en entraîne une autre, extrêmement importante.
ik heb in dat verband nog een belangrijke vraag.

le conseil européen reviendra sur cette question en juin 2010.
de europese raad zal hierop terugkomen in juni 2010.

le cese rendra son avis final sur cette question en mars 2011.
het definitieve advies zal in maart 2011 uitgebracht worden.

il est convenu de revenir sur cette question en temps utile.
hij kwam overeen te zijner tijd op dit onderwerp terug te komen.

le président. — nous examinerons cette question en temps voulu.
de voorzitter. - wij zullen deze kwestie ten gepaste tijde behandelen.

ils devraient être présents lorsque nous discutons cette question en plénière.
zij zouden hier moeten zijn als wij daarover in de plenaire vergadering beraadslagen.

la commission réfléchit à cette question en liaison avec les autorités portugaises.
de commissie denkt tezamen met de portugese autoriteiten over deze kwestie na.

l'assemblée de l'oaci débattra de cette question en septembre 2007.
de algemene vergadering van de icao in september 2007 zal dit onderwerp bespreken.

il a néanmoins chargé la commission d’étudier cette question en détail.
hij heeft de commissie niettemin opgedragen deze kwestie in detail te onderzoeken.

a l'époque, vous avez accepté de renvoyer cette question en commission juridique.
u heeft destijds toegezegd deze zaak aan de commissie juridische zaken voor te leggen.

ce sont les hommes qui laissent se poursuivre la violence contre les femmes. ils doivent prendre cette question au sérieux.
het zijn mannen die geweld tegen vrouwen plegen en het zijn mannen die dit serieus op moeten vatten.

qu'ils se demandent s'il ne faudrait pas traiter cette question en priorité;
dat ze zich afvragen of deze vraag niet prioritair behandeld moet worden;

il n’apparaît, cependant, pas nécessaire de trancher cette question en l’espèce.
in casu hoeft dit echter niet te worden uitgemaakt.

c'est pourquoi je voudrais demander à la commission de prendre cette question très au sérieux et d'examiner ces pratiques.
ik zou de commissie dan ook wiuen vragen om dit zeer ernstig op te nemen en deze praktijken te onderzoeken.