Sie suchten nach: résilié de plein droit (Französisch - Holländisch)

contrat résilié de plein droit
van rechtswege beëindigde overeenkomst

de plein droit :
van rechtswege :

nul de plein droit
van rechtswege nietig

exécution de plein droit
tenuitvoerlegging van rechtswege

, finissant de plein droit le
, en eindigt van rechtswege op

b) reconnaissance de plein droit
b) erkenning van rechtswege

réunion de plein droit des chambres
bijeenkomst van rechtswege van de kamers

la subrogation a lieu de plein droit,
indeplaatsstelling geschiedt van rechtswege :

le mandat expire de plein droit :
het mandaat houdt van rechtswege op indien :

chapitre xii. - révisions de plein droit
hoofdstuk xii. - herzieningen van rechtswege

les deux dispositions opèrent de plein droit.
beide bepalingen hebben van rechtswege uitwerking.

la désignation prend fin de plein droit :
de aanstelling eindigt van rechtswege :

décision exécutoire par provision de plein droit
van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis

l'enregistrement est périmé de plein droit :
de registratie vervalt van rechtswege indien :

de plein droit (article 23, paragraphe 1)
van rechtswege (artikel 23, lid 1)

subsubdivision 2. - agrément temporaire de plein droit
subsectie 2. - tijdelijke erkenning van rechtswege.

l'agrément cesse de plein droit lorsque :
de erkenning vervalt van rechtswege wanneer :

l'engagement ou le rengagement est résilié de plein droit à la suite de :
de dienstneming of wederdienstneming wordt van rechtswege verbroken als gevolg van :

lorsque le titulaire est une personne physique, le marché est résilié de plein droit si elle vient à décéder.
wanneer de aannemer een natuurlijke persoon is, wordt de overeenkomst automatisch beëindigd indien die persoon komt te overlijden.

lorsque le marché est confié à une seule personne physique, il est résilié de plein droit si celle-ci décede.
wanneer de opdracht aan één enkele natuurlijke persoon is gegund, wordt zij bij zijn overlijden van rechtswege verbroken.