Sie suchten nach: recours en réformation (Französisch - Holländisch)

recours en annulation
beroep tot nietigverklaring

recours en indemnités.
pb c 222 van 6.9.1990

recours en annulation -
5) schending van de franse constitutie;

le recours en annulation
beroep tot nietigverklaring

non-recours en premier
verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken

recours en annulation37,13 %
kamers met 5rechters17,73%

recours en annulation partielle
beroep voor gedeeltelijke vernietiging

recours en dommages-intérêts
vordering tot schadevergoeding

recours en manquement d'État.
beroep wegen niet-nakoming.

recours en matière d'interprétation
verzoeken om uitlegging

toute décision d'une société de crédit ne devient toutefois exécutoire qu'à l'issue du délai de recours en réformation et en l'absence de recours régulièrement exercé dans ce délai.
iedere beslissing van een kredietinstelling wordt maar uitvoerbaar na het verstrijken van de termijn voor een beroep tot herziening en bij ontstentenis van een binnen deze termijn ingediend beroep.

comme le fait observer l'arrêt de renvoi, une lecture stricte et littérale de la disposition litigieuse conduit à considérer qu'il n'existe pas de recours en réformation contre la démission d'office.
zoals wordt opgemerkt in het verwijzingsarrest, leidt een strikte en letterlijke lezing van de in het geding zijnde bepaling ertoe dat er geen beroep tot herziening bestaat tegen het ontslag van ambtswege.

par ailleurs, il est traité aussi de manière différente et injustifiée par rapport à l'agent sanctionné par une suspension, lequel bénéficie d'un recours en réformation alors qu'il fait l'objet seulement d'une sanction majeure.
bovendien wordt het personeelslid in kwestie eveneens op een verschillende en onverantwoorde wijze behandeld in vergelijking met het personeelslid dat wordt bestraft met een schorsing, dat een beroep tot herziening geniet, terwijl aan hem slechts een zware straf wordt opgelegd.

la question préjudicielle porte sur l'article 180, alinéa 3, de la loi communale du 30 mars 1836, interprété comme n'ouvrant pas de recours en réformation à l'agent frappé de la sanction maximale de la démission d'office alors que l'agent frappé de la sanction maximale de la révocation et celui frappé de la sanction majeure de la suspension en bénéficient.
de prejudiciële vraag heeft betrekking op artikel 180, derde lid, van de gemeentewet van 30 maart 1836, zo geïnterpreteerd dat het het beroep tot herziening niet openstelt voor de agent aan wie de maximumstraf van het ontslag van ambtswege is opgelegd, terwijl de agent aan wie de maximumstraf van de afzetting is opgelegd en diegene aan wie de zware straf van schorsing is opgelegd, dat wel genieten.