Sie suchten nach: rencontrer une hypothèse (Französisch - Holländisch)

c'est vraiment une hypothèse extrême.
dat is werkelijk een extreem geval.

selon une hypothèse d'ajustement partiel.
) volgens dc hypothese van gedeeltelijke aanpassing.

) selon une hypothèse d'ajustements partiels.
) volgens de hypothese van een gedeeltelijke aanpassing.

c) selon une hypothèse d'ajustement partiel.
() volgens dc hypothese van een gedeeltelijke aanpassing.

le modèle hybride précité est une hypothèse à étudier.
het bovenvermelde gemengde model is één mogelijkheid.

nous ne sommes même pas en mesure de se rencontrer une fois
we kunnen elkaar niet één keer ontmoeten

du même coup, cependant, une hypothèse de travail a disparu.
tegelijkertijd is een van de mogelijke oplossingen nu van tafel geveegd.

pour être efficaces, des mesures doivent rencontrer une double préoccupation.
als men echter wil dat de getroffen maatregelen zoden aan de dijk zetten, moet men twee dingen verzekeren.

non, ce n'est pas une hypothèse de rechange à la communauté.
neen, de hereniging komt niet in de plaats van de ge meenschap.

l'auteur key de china hush émet une hypothèse en ces termes :
key, een schrijver van china hush, blogde haar speculaties:

ceci est une hypothèse qui n'est cependant pas fréquente dans la pratique.
dit is een hypothese die in de praktijk weliswaar weinig voorkomt.

la commission se fonde sur une hypothèse de croissance continue des transports routiers.
de commissie baseert zich op de vooronderstelling dat het wegvervoer continu zal toenemen.

cette explication n'est qu'une hypothèse qui demande à être vérifiée.
de meeste gaan verloren zodra een werknemer van baan verandert.

en 1980, l'absence de seuil était considérée comme une hypothèse prudente.
wij voteren de begroting van deze scholen.

ainsi, précisément ces derniers jours, face a une hypothèse fédérale, on tente de réduire
we moeten daarentegen tot een kwalitatief betere nationale soevereiniteit voor elk volk komen, waarbij de europese instellingen de steun pilaar voor hun directe inspraak zijn, zodat op correcte wijze op de uitdagingen van de collectieve veilig-

je prends une hypothèse simple: par miracle, une conférence intergouvernementale se réunit en juin 1986.
en wanneer u met ons te ver gaat, zullen wij u dat zeggen.

il ne s'agit là que d'une hypothèse; la solution alternative est également valable.
dit is slechts een hypothese; de andere oplossing is eveneens aanvaardbaar.

ces mises à jours partent d’une hypothèse prudente concernant la croissance et les taux d’intérêt.
de geactualiseerde programma's zijn over het algemeen gebaseerd op voorzichtige veronderstellingen inzake groei en rentevoeten.

il rencontre une demande importante.
de cursus kan op heel wat belangstelling rekenen.

banshee a rencontré une erreur fatale
er is een fatale fout opgetreden