Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne sommes même pas en mesure de se rencontrer une fois
we kunnen elkaar niet één keer ontmoeten
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du même coup, cependant, une hypothèse de travail a disparu.
tegelijkertijd is een van de mogelijke oplossingen nu van tafel geveegd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour être efficaces, des mesures doivent rencontrer une double préoccupation.
als men echter wil dat de getroffen maatregelen zoden aan de dijk zetten, moet men twee dingen verzekeren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non, ce n'est pas une hypothèse de rechange à la communauté.
neen, de hereniging komt niet in de plaats van de ge meenschap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'auteur key de china hush émet une hypothèse en ces termes :
key, een schrijver van china hush, blogde haar speculaties:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, précisément ces derniers jours, face a une hypothèse fédérale, on tente de réduire
we moeten daarentegen tot een kwalitatief betere nationale soevereiniteit voor elk volk komen, waarbij de europese instellingen de steun pilaar voor hun directe inspraak zijn, zodat op correcte wijze op de uitdagingen van de collectieve veilig-
ces mises à jours partent d’une hypothèse prudente concernant la croissance et les taux d’intérêt.
de geactualiseerde programma's zijn over het algemeen gebaseerd op voorzichtige veronderstellingen inzake groei en rentevoeten.