Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rien de plus.
niet meer dan dat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien de nouveau
niets nieuws ondernemen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien de changé.
vijf jaar later: niets.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donc, rien de neuf.
en dit is vooral op de energiesector van toepassing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien de bien dramatique.
niet dramatisch dus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
-- rien de plus facile.
--„op welke wijze?”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne fait rien de neuf.
men doet niets nieuws.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
rien de cela n'est fait.
niets van dit alles is gebeurd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
-- un passage, rien de plus.
"een doortogt, anders niet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rien de nouveau là non plus.
ook dit is niets nieuws.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
11 n'apporte rien de neuf.
dit brengt niets nieuws.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien de nouveau sous le soleil.
er is niets nieuws onder de zon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien de cela ne s’est produit
geen van deze incidenten heeft zich voorgedaan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien de concret depuis luxembourg donc.
sedert luxemburg is dus nog niets concreets gebeurd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
--bah! axel, rien de plus naturel!
"maar, axel! niets is eenvoudiger!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ce principe n'a rien de nouveau.
deze associatie blijkt zeer vruchtbaar en lonend te zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_dimanche 16 août._--rien de nouveau.
zondag 16 augustus.--niets nieuws.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette tâche n'a rien de simple.
basis- en voortgezet onderwijs
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce circuit n'est rien de plus qu'une
op het ogenblik bij voorbeeld wordt zelfs in de meest moderne installaties zelden een stoomtemperatuur van meer dan 550e c bereikt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce découpage n'a absolument rien de normatif.
een normatief karakter heeft deze onderverdeling zeer zeker niet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: