Sie suchten nach: sans gluten (Französisch - Holländisch)

"sans gluten"
'glutenvrij'

plat sans gluten
glutenvrije maaltijd

régime sans gluten
glutenvrij dieet

les aliments sans gluten;
glutenvrije levensmiddelen;

un régime sans gluten reste la base du traitement et rétablit totalement la santé.
een glutenvrij dieet vormt de basis van de behandeling om opnieuw een gezond evenwicht te verkrijgen.

il prévoit que la mention «sans gluten» peut également être utilisée pour les aliments ordinaires;
de verordening bepaalt dat de aanduiding "glutenvrij" ook op voedingsmiddelen voor normale consumptie mag worden gebruikt.

stéarate de magnésium (e572) cellulose microcristalline (e460) amidon prégélatinisé (sans gluten)
microkristallijne cellulose (e460) pregegelatiniseerd zetmeel (glutenvrij)

noyau du comprimé: cellulose microcristalline, carboxyméthylamidon sodique (sans gluten), stéarate de magnésium.
tabletkern: microkristallijne cellulose (e460), natriumzetmeelglycollaat (glutenvrij), magnesiumstearaat tabletomhulling: hypromellose (e464), titaandioxide (e171), zwart ijzeroxide (e172), macrogol, polysorbaat 80.

- comprimé nu: cellulose microcristalline, glycolate d'amidon sodique (sans gluten), stéarate de
- tabletkern: microkristallijne cellulose, natriumzetmeelglycollaat (glutenvrij),

par exemple, il faut que les aliments pour enfants et les produits sans gluten soient étiquetés, car il est important que les enfants reçoivent une alimentation exempte de produits toxiques.
daarbij is het belangrijk dat men bijv. babyvoedsel en glutenvrije produkten etiketteert, want het is belangrijk voor kinderen dat men gifvrij babyvoedsel krijgt.

noyau du comprimé : cellulose microcristalline, carboxyméthylamidon sodique (sans gluten), stéarate de magnésium, dioxyde de silice colloïdale.
tabletkern: microkristallijne cellulose, natriumzetmeelglycolaat (glutenvrij), magnesiumstearaat, colloïdaal siliciumdioxide

même les aliments sans gluten figurent dans cette catégorie, car quiconque connaît par exemple la névrodermite, peut pressentir l'importance que revêt la mention des caractéristiques des denrées alimentaires.
maar sedert jaren worden voor hen bijzondere voedingswaren op de markt gebracht en is er intussen twijfel ontstaan over de samenstelling en de goede werking van deze produkten.

l'amendement n" 8 et une partie des amendements n"s14, 16, 17 et 18 relatifs aux directives spécifiques concernent les aliments pauvres en sodium et sans gluten.
amendement 8 en onderdelen van de amendementen 14,16, 17 en 18 hebben betrekking op bijzondere richtlijnen voor natriumarme en glutenvrije levensmiddelen.

cependant, elle est utilisée depuis plus de 20 ans en suède, en finlande, et me semble-t-il aussi, en norvège, comme liant dans la préparation des pains et des pâtisseries sans gluten.
ethylhydroxyethylcellulose wordt reeds meer dan 20 jaar in zweden en finland gebruikt, ik denk zelfs in noorwegen ook, als bindmiddel in glutenvrij brood en gebak.

«-aux pâtes sèches, à l'exclusion des pâtes sans gluten et/ou destinées à un régime hypoprotidique, conformément à la directive 89/398/cee,»6) les tableaux des annexes sont modifiés conformément à l'annexe de la présente directive.
%quot%-droge deegwaren met uitzondering van glutenvrije deegwaren en/of deegwaren voor diëten met een laag proteïnegehalte, in overeenstemming met richtlijn 89/398/eeg,%quot%;6. de tabellen van de bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij deze richtlijn.