Sie suchten nach: sauf erreur ou omission de ma part (Französisch - Holländisch)

sauf erreur ou omission de notre part
behalve bij fout of omissie van onze kant

sauf erreur de ma part, c'est mission impossible.
volgens mij hebben wij het hier echter weer over een onmogelijke opgave.

c' est sans doute une omission de ma part.
dat is ongetwijfeld een vergissing van mij.

je n'ai pas reçu cette demande, sauf erreur de ma part.
ik heb een dergelijk verzoek niet ontvangen, tenzij ik mij vergis.

je suppose qu'il s'agit d'une erreur de ma part.
ik neem dat dit een foul van mij is geweest.

sauf erreur de ma part, le rapport froment-meurice, concerne une disposition du traité.
ten eerst zijn er momenteel veel ieren werkzaam in luxemburg en ten gevolge van de aldaar gevestigde instellingen heeft luxemburg kunnen profiteren van een grote inbreng van de kant van de gemeenschap.

c'est une erreur de ma part et je ne peux que m'en excuser.
dit prin cipe hebben wij gevolgd bij het interinstitutioneel akkoord tussen de 15 lidstaten, de commissie en het euro pees parlement waarover nu gestemd moet worden.

certes, rien ne l'y oblige, mais, sauf erreur de ma part, je ne vois pas m. ford.
op ideologisch vlak moet er een europese identiteit gecreëerd worden.

la directrice de publication est dégagée de toute responsabilité pour toute erreur ou omission.
de uitgever kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor fouten of nalatigheden.

3° 314 eur lors de leur radiation ou omission de la liste.
3° 314 eur bij de schrapping van of weglating uit de lijst.

c'est mon collègue martínez qui, sauf erreur de ma part, est inscrit dans le débat sur le rapport stavrou.
a3-229/90) van de heer gil-robles gil-delgado, namens de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over de opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer le pen.

permettezmoi maintenant d'aborder un problème qui n'a été évoqué ici, sauf erreur de ma part, ni par vous.
hopelijk mag ik nu ook een probleem aansnijden dat hier niet ter sprake is gebracht - als ik me althans niet vergis -noch door u, mijnheer de voorzitter van de raad, noch door commissaris christophersen.

les pensions peuvent être révisées à tout moment en cas d'erreur ou d'omission, de quelque nature que ce soit.
in geval van vergissingen of verzuimen van welke aard ook kunnen de pensioenen te allen tijde worden herzien.

toute erreur ou omission dans cette liste doit pour être réparée, être signalée au président du bureau électoral.
elke vergissing of weglating in deze lijst moet hersteld worden en meegedeeld worden aan de voorzitter van het stembureau.

actes ou omissions de la bce
handelingen en nalatigheden van de ecb

sauf erreur de ma part, c'est en ce moment même ou ce soir que le parlement slovaque pro cède au vote de confiance pour le nouveau gouvernement.
in riga staat er nu een sterke, frisse, europese wind, sterker misschien, zelfs dan in rome, parijs of londen.

sauf erreur de ma part, 900 millions d’ euros ont été prévus pour la recherche de la communauté dans ces différents domaines, entre 2003 et 2006.
als ik met niet vergis, is voor de verschillende terreinen van gemeenschapsonderzoek tussen 2003 en 2006 900 miljoen euro gepland.

nb: — À l'intérieur d'une unité organisationnelle, les noms suivant ceux des responsables sont donnés par ordre alphabétique, sauf erreur ou omission.
nb: — behoudens vergissingen of weglatingen staan de namen onder die van de verantwoordelijke voor de desbetreffende organisatorische eenheid in alfabetische volgorde.

je crois, sauf erreur de ma part, qu'en ce qui concerne le portugal, les problèmes ont été réglés à l'occasion du traité d'adhésion.
het verslag dat ik namens onze commissie heb opgesteld, ligt voor u en, zoals u zult merken, worden er een groot aantal aanbevelingen in gedaan.

nb: — À / 'intérieur d'une unité organisationnelle, les noms suivant ceux des responsables sont donnés par ordre alphabétique, sauf erreur ou omission.
nb: — behoudens vergissingen of weglatingen staan de namen onder die van de verantwoordelijke voor de desbetreffende eenheid in alfabetische volgorde.