Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la somme est acquittée en euros au moyen de billets de banque et, le cas échéant, en pièces de 1 ou 2 euros.
de som wordt betaald in euro met bankbiljetten en, in voorkomend geval, met munten van 1 of 2 euro.
la somme est acquittée en euros au moyen de billets de banque et, le cas échéant, en pièces de 1 ou 2 euros ou 50 cents.
de som wordt betaald in euro met bankbiljetten en, in voorkomend geval, met munten van 1 of 2 euro of 50 cent.
1° si la taxe acquittée représente une somme supérieure à l'impôt auquel la conversion donnait ouverture;
1° wanneer de betaalde taks meer bedraagt dan de belasting die naar aanleiding van de omzetting opvorderbaar was;
dans le cas des autres frais pharmaceutiques nécessaires, l’assuré s’acquitte d’une certaine somme.
het bedrag van deze bijslag hangt af van de leeftijd van de ontvanger op het moment waarop deze recht krijgt op een invaliditeitspensioen.
la somme des intérêts effectivement acquittés dépasse le montant des intérêts qui auraient été calculés conformément au règlement (ce) no 794/2004.
het aan rente betaalde bedrag is hoger dan het rentebedrag dat pzl dębica krachtens verordening (eg) nr. 794/2004 had moeten betalen.
les transporteurs aériens de l’union sont actuellement tenus de s'acquitter d'une certaine somme pour survoler la sibérie à destination de l’asie.
momenteel moeten luchtvervoerders van de eu een vergoeding betalen om bij vluchten met bestemming azië over siberië te mogen vliegen.