Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doit être sur la console
moet zich op een console bevinden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doit être le programme %1
moet programma %1 zijn
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doit être dans la session active
moet zich in een actieve sessie bevinden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au moins un composant doit être présent.
tenminste één component moet beschikbaar zijn.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un nom de profil ne doit pas être vide.
profielnaam mag niet leeg zijn.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aucune connexion n'a pu être créée.
er kon geen verbinding worden opgebouwd.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durée de la tâche incorrecte. celle -ci doit être supérieure à zéro.
ongeldige taakduur -- dient groter te zijn dan nul.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nom de l'artiste doit être saisi corrigez la saisie et essayez à nouveau.
de artiestennaam van de cd dient te worden ingevuld. corrigeer de ingang en probeer het opnieuw.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nom de la liste de hachage ne doit pas être vide.
hashlijst naan mag niet leeg zijn.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doit être dans une session & active sur la console locale
moet zich in een & actieve sessie op een lokaal console te bevinden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
les catégories peuvent aussi être créées depuis la page opération.
categorieën kunnen ook op de bewerkingpagina aangemaakt worden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'opération demandée n'a pas pu être achevée.
de verzochte handeling kon niet worden voltooid.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ctrl; alt; e e aller à la fin
alt 2 is de sneltoetscombinatie om uw broncode te compileren.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 doit être suivi de %2 ou %3, non à la fin de la chaîne de remplacement.
%1 moet gevolgd worden door %2 of %3, niet aan het einde van een vervangingstekenreeks.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doit correspondre à & tous les critères suivants
met al het volgende overeenkomen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ajouter une pièce jointe au message. cette opération peut être effectuée plusieurs fois.
voeg een bijlage toe aan het bericht. dit kan worden herhaald
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chaque nom de paramètre de modèle doit être unique, %1 est dupliqué.
elke naam van een sjabloonparameter moet uniek zijn; %1 is dubbel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 étiquette sélectionnée
geen tags geselecteerd
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aller à la source de ligne sélectionnée
ga naar geselecteerde rijbron
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans un motif xsl-t, le premier argument à la fonction %1 doit être un élément littéral de chaîne, lorsque utilisé pour établir une correspondance.
in een xsl-t patroon moet het eerste argument van functie %1 een tekenreeks zijn, als deze wordt gebruikt voor overeenkomen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.