Sie suchten nach: ca doit faire bizarre d'etre seule (Französisch - Italienisch)

Ça doit faire bizarre.
dev'essere strano.

- Ça doit faire bizarre.
dev'essere stato imbarazzante, huh?

ca doit faire mal.
(pubblico sussulta) dev'essere doloroso.

ca doit faire 3 ans
deve essere stato tre anni fa.

- Ça doit faire bizarre, quand même.
- dev'essere strano, però.

Ça doit faire bizarre, venant de moi.
lo so che sembra un po' strano detto da uno come me.

ca doit vous faire bizarre d'être assis de ce côté-là de la table.
deve sembrare strano sedere dall'altro lato del tavolo.

ca doit faire plus que ça.
dovrebbero essere di più.

maintenant... ca doit faire mal.
ora... ti avra' dato fastidio.

- ca doit faire deux semaines.
- più o meno due settimane fa.

-merde, ca doit faire mal.
cazzo, questo si' che fa male.

ca doit faire planer, c'est sûr.
una bella intossicazione, ne sono certo.

ca doit faire 1 chance sur 100.
sono tipo una su cento. hai buone probabilità.

ca doit faire dans les 6000 pesos !
- sono tipo 6.000 pesos!

ca doit faire bizarre d'être de retour au lycée après que tout le monde ait vu ton film hein?
deve essere strano tornare al liceo dopo che tutti hanno visto il tuo film, vero?

- ca doit faire de toi veronica mars ?
- quindi tu sei veronica mars? - certo.

Ça doit faire bizarre de suivre sa sœur après si longtemps.
deve essere strano, però... seguire tua sorella qui dopo tanto tempo.

ca doit faire 2, 3 semaines peut-être.
credo siano due, tre settimane.

- ca doit faire deux ans que je t'ai pas vu.
- saranno due anni che non ci vediamo.

ca doit faire chier d'avoir tous ces experts qui t'analysent comme ça.
deve essere una rottura avere tutti questi esperti che ti fanno a pezzi nel pro day.