Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chapi chapo patapo... compris?
ricevuto?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabrication à partir de produits du chapi-
salsicce, salami e simili, dì carni, di frattaglie fabbricazione a panire da prodotti del capio di sangue tolo 2
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabrication à partir de produits du chapi tre 11
fabbricazione a partire da prodotti del capitolo 11
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fabrication à partir de fils écrus des chapi tres 50 à 56 inclus (2
fabbricazione a partire da filati greggi di cui ai capitoli da 50 a 56 compreso (2) (ï) ex 62.02
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) cf chapi tre 1, ρ .5 (2) cf chapitre 9, ρ .5
5 (2) cfr. capitolo 9, pag. 4
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabricarion à partir de produits du chapi tre 17 dont la valeur excède 30 % de la valeur du produit fini
succhi di frutta (compresi Ì mosti d'uva), fabbricazione a partire dai prodotti del ca non fermentati, senza aggiunta di alcole, an pitolo 17, il cui valore supera il 30% del va che addizionati dì zuccheri lore del prodotto finito
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabrication à partir de produits du chapi tre 17 dont la valeur excède 30 % de la valeur du produit fini í¿
fabbricazione a panire dai prodotti del ca pitolo 17, il cui valore supera il 30 % del va lore del prodotto finito
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cet éventail de matériels et de logiciels différents a des répercussions sur la communication entre bases de données, qui sont traitées dans le chapi tre 6.
questa gamma di diversi hardware e software si ripercuote sulla possibilita' di comunicazione tra basi di dati (tema che verra' trattato nel capitolo 6).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabrication à partir de fils écrus des chapi tres 50 à 56 inclus (2) ( > ) ex 62.02
fabbricazione a partire da filati greggi di cui ai capitoli da 50 a 56 compreso (3) (3) ex 62.02
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
par sections, chapitres et positions tarifaires, on entend les sections, chapi tres et positions tarifaires de la nomenclature de bruxelles pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers.
per sezioni, capitoli e voci tariffarie s'intendono quelli della nomenclatura di bruxelles per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iim ΙΙΊ'. . "le, dee chapi trea b4 k 'v, dane ke chaut ι · re ι et ri.llateur
lavorazione o trasformazione ohe non conferiste 11 carati α re di "prodotti originari"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
autres engrais : produits du présent chapi tre présentés soit en tablettes, pastilles et autres formes similaires, soit en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg
altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le mcflangc d'oxydes ou de sels du chapi tre 28 avec des charges telles que sulfate de baryum, craie, carbonate de baryum et blanc satin (') ex 33.06
miscela di ossidi o di sali compresi nel capitolo 28 con delle cariche, quali il solfato di bario, la creta, il carbonato di bario, il bianco satinato(')
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les informations relatives à l’expirationdu traité ceca figurent à la section 11 («expiration du traité ceca») du chapi- os tre i (Æ n
verheugen, membro della commissione ha precisato al comitato la strategia per l’allargamento dell’unione ai dieci nuovi paesi candidati; il sig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2008 — affaires jointes c-402/05 p et c-415/05 p de sécurité pour lui permettre d’accomplir lesdits devoirs sont définis aux chapi- tres vi, vii, viii et xii.»
2008 — cause riunite c-402/05 p e c-415/05 p sicurezza per l’adempimento di tali compiti sono indicati nei capitoli vi, vii, viii e xii».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: