Sie suchten nach: chose aisée (Französisch - Italienisch)

ces tâches ne sont pas chose aisée.
non è un gioco da ragazzi.

ce n'est pas chose aisée, je sais.
non e' un bel compito, lo so.

atteindre cet objectif ne sera pas chose aisée.
non sarà facile colmare la distanza ancora da percorrere per il raggiungimento dell'obiettivo.

modifier les traités n'est pas chose aisée.
modificare il trattato non è facile.

mais je ne pense pas que ce soit chose aisée.
ma immagino che questo richiedera' molto tempo.

atteindre l'équilibre n'est donc pas chose aisée.
si tratta, quindi, di un equilibrio molto diffìcile.

définir la cohésion territoriale n'est pas chose aisée.
definire la coesione territoriale non è un compito facile.

dats que l'adhésion à l'ue serait chose aisée.
nondimeno l'adesione ob­bligherà tutti i paesi ad accet­tare un nucleo di politiche co­munitarie.

changer l'avenir n'est pas chose aisée, merlin.
cambiare il futuro non e' cosa semplice, merlino.

améliorer la qualité de l’ air n’ est pas chose aisée.
non è semplice migliorare la qualità dell’ aria.

néanmoins, faire avancer ces politiques n'est pas chose aisée.
a titolo di esempio, cito il problema mediorientale.

ce n'est pas une chose aisée que le kidnapping d'un bébé.
un piano piuttosto complesso, per rapire un bambino.

créer une ressemblance familiale par chirurgie n'est pas une chose aisée.
ma se questo e' cio' che vuole benny...

ce ne sera pas chose aisée, mais ce soir, nous définissons des objectifs ambitieux.
non sarà facile, ma questa sera ci siamo posti obiettivi ambiziosi.

l'estimation des risques d'incendie n'est pas une chose aisée.
valutare il rischio di incendio non è facile.

décrire la situation des personnes handicapées en europe n’est pas chose aisée.
descrivere la situazione dei disabili in europa non è facile.

s'évader est une chose aisée, le plus dur c'est de rester libre.
fuggire e' facile, la parte piu' difficile e' restare libero.

ce n'est pas chose aisée que de faire installer partout des ceintures de sécurité.
a tale fine non basta installare a caso le cinture sui sedili.

former un groupe politique n’est pas chose aisée et 1989 a été une année dramatique.
in ogni caso, il 1999 aveva portato una composizione decisamente complessa del parlamento. in francia, la lista nazionalista di charles pasqua

vérifier le dossier du personnel pour 5 000 âmes n'est pas chose aisée, agent gibbs.
far combaciare i registri con 5000 persone non e' cosa facile, agente gibbs.