Sie suchten nach: controlent (Französisch - Italienisch)

non, les machines controlent tout le secteur nord de san francisco.
- no, no, no. le macchine controllano tutto il settore settentrionale, tino a san francisco.

les anglais et les français controlent le ciel ou et quand ils veulent.
gli inglesi e i francesi spostano le loro basi aeree... dove e quando vogliono.

si ce sont les arabes qui controlent les stocks de pétrole, ce pays va s'écrouler.
se gli arabi controlleranno le riserve petrolifere... questo paese cadrà a pezzi.

avec la toute première dose, ça commence à travailler sur leur adn, en ralentissant leur métabolisme, provoquant la prise de poids, et controlent leurs émotions, ce qui les rend parfaitement complaisants.
gia' dalla prima dose, inizia a lavorare sul dna, rallentando il metabolismo, causando quindi l'aumento di peso e diminuendo le loro capacita' emotive rendendoli... indifferenti a cio' che li circonda.

des experts veterinaires des etats membres et de la commission controlent regulierement sur place si les etablissements agrees observent effectivement les dispositions de la presente directive , notamment celles des chapitres ier , ii et iii de l'annexe i .
esperti veterinari degli stati membri e della commissione controllano regolarmente sul posto se gli stabilimenti riconosciuti osservano effettivamente le disposizioni della presente direttiva , in particolare quelle dei capitoli i , ii e iii dell ' allegato i .

la commission a i'intention d'adopterune attitude favorable a l'6gard des entreprises enparticipation (joint ventures) en se fondant sur i'hypothese qu'elles ne peuvent gudre affecter la concurrence si elles controlent moins de 1s y" d'un march6 donn6.
la com missione intende adottare un atteggiamento favorevole nei confronti delle joint ventures, basandosi sull'assunto che esse non rappresentano una minaccia alla concorrenza fino a quando controlleranno meno del 15% di un dato mercato.