Sie suchten nach: et c’est mon souhait (Französisch - Italienisch)

-et c'est mon souhait.
e voglio che sia così.

tel est mon souhait.
ecco la mia richiesta.

c'est mon souhait.
e poi... è anche il mio desiderio.

oui. c'est mon souhait.
puoi considerarti veramente a casa qui?

c'est mon souhait pour toi.
questo è ciò che desidero per te.

c'est mon souhait de vengeance.
questa e' la mia supplica per una vendetta.

mais c'est mon souhait le plus cher.
..il mio desiderio, il mio sogno più caro..

je veux dire... que... c'est mon souhait.
uhm, voglio dire, questa è la mia opinione sull'argomento.

que copenhague nous vienne en aide, tel est mon souhait.
che la conferenza al vertice di copenaghen ci sia favore vole è pertanto il mio voto.

- peut-être bien, mais elle est mon souhait le plus cher.
- puo' anche darsi, ross, ma e' proprio la donna dei miei sogni.

je veux juste que tu saches que c'est mon souhait.
solo che... volevo sapessi... che questo e' il mio desiderio.

"je vous invoque... "sers-moi. "ceci est mon souhait.
"io ora vi invoco, siate miei servi, questo e' il mio volere.

tel est mon souhait, mais il ne s' est pas encore réalisé à ce jour.
questo è quanto vorrei, tuttavia non è ancora successo.

tel est mon souhait, monsieur alexander. vous aurez alors une présidence britannique réussie.
ministro alexander, questo è ciò che vi auguro, affinché la presidenza britannica sia un successo.

je m"attends à ce que tu épouses al sah-him parce que c'est mon souhait.
mi aspetto che tu sposi al sah-him perche' e' la mia volonta'.

c'est mon souhait, monsieur le président, c'est mon souhait, mon sieur le commissaire.
la mia interpretazione si avvicina a quella esposta dall'ultimo parla mentare intervenuto.

- c'est mon souhait le plus fervent, mais ces bandits, ils ... ils viennent de wigleigh, le même comté que shiring.
- non desidero altro, ma questi fuorilegge, loro... provengono da wigleigh, la stessa contea di shiring.

tel est mon souhait donc, avec le sentiment du devoir accompli et qu’ au cours de cette semaine, nous avons fait avancer les choses de façon décisive.
e’ questo quindi ciò che mi auguro, nella convinzione che abbiamo fatto il nostro dovere e realizzato, nel corso di questa settimana, dei progressi decisivi.

tel est mon souhait et mon engagement politique ferme sur un point qui, loin d'être le seul, est certainement un des éléments les plus essentiels à tout le fonctionnement du marché unique.
questo è il mio auspicio e anche il mio fermo impegno po litico su un punto che non è certamente l'unico, ma che è uno dei più cruciali di tutto il funzionamento del mercato unico.

ce sont des signes importants pour que ce pays, et c' est mon souhait, puisse un jour adhérer pleinement à l' europe, après s' être rallié au principe du respect des droits fondamentaux.
sono indicazioni importanti affinché questo paese- ed è il mio vivo desiderio- possa un giorno far parte a pieno titolo dell' europa dopo aver acquisito il rispetto dei diritti fondamentali.