Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
une autre construction située à côté du château est le grenier en pierre et bois sur les restes d'un ancien bâtiment.
altra costruzione situata accanto al castello è poi il granaio, costruzione in pietra e legno sorta sulle fondamenta di un edificio precedente.
Letzte Aktualisierung: 2008-05-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
plusieurs constructions massives en pierre du xvème siècle sont conservées au centre du village, de même qu'un grenier en bois.
diverse costruzioni massicce in pietra del xv° secolo sono conservate al centro del villaggio, affiancate, qua e là, da un granaio in legno.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
pas toujours, mais depuis qu'il s'est perdu dans un vide-grenier en poursuivant un ballon, je m'inquiète.
non sempre, ma da quando al mercato delle pulci si e' allontanato per inseguire un palloncino, tendo a preoccuparmi!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mike, écoute-moi, il y a des décorations pour pâques je les ai acheté l'année dernière à un vide-grenier en haut du placard.
mike, ascoltami, le decorazioni di pasqua che ho comprato l'anno scorso in offerta sono in fondo all'armadio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans le domaine particulier de la sûreté des structures, la nouvelle installation elsa permettra d'analyser le comportement réel de structures complexes, telles que bâtiments d'habitation en beton ou en acier,
nel settore specifico della sicurezza delle strutture, il nuovo impianto elsa permetterà di analizzare il comportamento reale di strutture complesse, quali edifici di abitazione in calcestruzzo o in acciaio,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce soir, des rapports ont signalé des trains déraillés, des greniers en feu et l'attaque du barrage hydroélectrique du district 5.
stasera, abbiamo ricevuto rapporti di treni deragliati, di granai in fiamme, e di un attacco selvaggio sulla diga idroelettrica nel distretto 5.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un an de travaux a transformé une cave, une étable, une cuisine, une chambre, une grange et un grenier en une confortable « maison du savoir d'antan » de l'antique culture valdôtaine de l'habitat, naturellement en pierre et en bois.
un anno di lavoro trasformano una cantina, una stalla, una cucina, una camera, un fienile ed un solaio in una confortevole "maison dal savoir d'antan" dall'antica cultura valdostana dell'abitare, naturalmente pietra e legno.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung