Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bien sûr. quand on ne sait rien, on devine la couleur du papier et on se mure dans le silence.
quando qualcosa e' niente, la reazione naturale e' quella di indovinare il colore della carta da pacco usata e poi piombare in un silenzio attonito?
compte tenu de la gravité de ces événements et après mure réflexion, il est du devoir sombre de ce conseil de demander votre immédiate, et inconditionnelle abdication en tant que suprême de ce clan.
tenuto conto della gravità di questi eventi e dopo un'attenta considerazione... è triste dovere di questo consiglio, chiedere la tua immediata abdicazione incondizionata, come suprema di questa congrega.
15 ref et mure sont des scénarios sans contraintes de réduction de co2 : le premier ne concerne que les améliorations « naturelles » d'efficacité technique dans les secteurs de la demande, le second comporte d'autres mesures éventuelles d'économie d'énergie.
16 ref e mure sono scenari senza vincoli di riduzione di c02, il primo riguarda solo i "naturali" miglioramenti di efficienza tecnica nei settori della domanda, mentre il secondo comprende possiblili misure aggiuntive di risparmio energetico.