Sie suchten nach: ostentatoires (Französisch - Italienisch)

ils sont indisciplinés, ostentatoires.
sono indisciplinati,danno nell'occhio...

les voitures ne sont pas ostentatoires, alison.
le auto non danno nell'occhio, alison!

Ça signifie vêtements modestes, pas de décolletés, ni de bijoux ostentatoires.
e questo significa abbigliamento discreto.

mais c'est un espace public donc les décorations ne doivent pas être ostentatoires.
ma questo e' uno spazio pubblico... per cui tutti le decorazioni devono essere adenominazionali.

des signes ostentatoires de richesse, alors qu'il n'en avait pas.
libero. quindi dov'è questo tizio?

monsieur le préfet, ces formules ostentatoires n'ont pas été écrites de la main du dr vogler.
- signore... questo avviso pretenzioso e offensivo per una persona di cultura, non fu redatto dal signor vogler.

en effet, une étude française a laissé entendre que ces foulards, calottes juives et autres symboles religieux étaient ostentatoires et provocateurs.
da uno studio francese risulterebbe infatti che il velo, i copricapi dei ragazzi ebrei e altri simboli religiosi sarebbero pretenziosi e provocatori.

hier, l’ assemblée nationale française a voté en masse l’ interdiction du foulard ainsi que d’ autres symboles religieux ostentatoires.
ieri la stragrande maggioranza dell’ assemblea nazionale francese ha votato a favore del divieto dell’ e di altri simboli religiosi espliciti.

"ostentatoire : tentative d'attirer l'attention sur soi".
"ostentato: tentativo di attirare l'attene'ione su se stessi".