Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ils sont indisciplinés, ostentatoires.
sono indisciplinati,danno nell'occhio...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les voitures ne sont pas ostentatoires, alison.
le auto non danno nell'occhio, alison!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ça signifie vêtements modestes, pas de décolletés, ni de bijoux ostentatoires.
e questo significa abbigliamento discreto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais c'est un espace public donc les décorations ne doivent pas être ostentatoires.
ma questo e' uno spazio pubblico... per cui tutti le decorazioni devono essere adenominazionali.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des signes ostentatoires de richesse, alors qu'il n'en avait pas.
libero. quindi dov'è questo tizio?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le préfet, ces formules ostentatoires n'ont pas été écrites de la main du dr vogler.
- signore... questo avviso pretenzioso e offensivo per una persona di cultura, non fu redatto dal signor vogler.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en effet, une étude française a laissé entendre que ces foulards, calottes juives et autres symboles religieux étaient ostentatoires et provocateurs.
da uno studio francese risulterebbe infatti che il velo, i copricapi dei ragazzi ebrei e altri simboli religiosi sarebbero pretenziosi e provocatori.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hier, l’ assemblée nationale française a voté en masse l’ interdiction du foulard ainsi que d’ autres symboles religieux ostentatoires.
ieri la stragrande maggioranza dell’ assemblea nazionale francese ha votato a favore del divieto dell’ e di altri simboli religiosi espliciti.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"ostentatoire : tentative d'attirer l'attention sur soi".
"ostentato: tentativo di attirare l'attene'ione su se stessi".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak