Sie suchten nach: par cela meme que (Französisch - Italienisch)

de meme que toi.
come te.

- le meme que le mien.
- È uguale al mio.

de meme que la charge.
come pure il carico.

par cela, vous voulez dire...?
con questo, vuoi dire...

c'est par cela que j'aurais dû commencer.
avrei dovuto inziare in questo modo.

on ne peut être surpris par cela.
non possiamo esserne sorpresi.

je crois meme que je te plains.
ti compiango.

que voulais t'il dire par cela?
cosa voleva dire con cio'?

tu dis toi-meme que tu le détestes.
- ma hai detto che lo odi.

bien, mon père sera surement intéressé par cela.
una che sicuramente suscitera' l'interesse di mio padre

je ne le laisserai pas être détruit par cela.
non lascero' che venga distrutto da tutto questo.

c est elle meme que s'est il passé?
sono io. cosa e' successo?

il était très bouleversé et très troublé par cela.
era molto turbato e la cosa gli ? rovocava molti ? roblemi.

(c) comment suis-je intéressé par cela?
(e) come io sono occupato da ciò?

il... il était en quelque sorte obsédé par cela.
pero' ne era abbastanza ossessionato.

je ne veux pas dire par cela que nous devons entamer des relations commerciales avec tel ou tel pays.
ho visitato quattro di questi paesi e in ciascuno di essi ho nuovamente insistito affinché, in base al requisito da noi posto, tale unità sia posta sotto la responsabilità di un ministro.

attendez, cest la meme que celle du costume de la victime
aspetta, e' la stessa del vestito della vittima.

toute mon enfance, mon adolescence, ont été définies par cela.
tutta la mia infanzia, ogni secondo dei miei vent'anni, ho permesso che questo mi segnasse.

mon mari et moi sommes si fiers et honorés par cela, sienna.
io e mio marito siamo cosi' orgogliosi e onorati, sienna.

la différence c'est que jay a été affecté et touché par cela.
la differenza è che jay ne é stato influenzato. È rimasto ferito.