Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
est conforme à leur vie!
alla vita e' sempre ugual!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et leur vie ?
e le loro vite?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et quand la guerre est terminée, ils retournent à leur vie ordinaire.
e quando la guerra sarà finita, torneranno a guadagnarsi da vivere onestamente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arranger leur vie.
sistemare le loro vite.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- refaire leur vie.
- ricostruire le loro vite.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment est leur vie.
com'e' la loro vita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leur vie est en jeu !
la loro vita e' a rischio!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ils gagnent leur vie.
- lavorano per vivere.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ca va changer leur vie.
cambierebbe le loro vite.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- d'améliorer leur vie.
- che cercano di migliorare la propria vita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ils ont donné leur vie...
- hanno dato le loro vite...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elles ont leur vie, maintenant.
ormai hanno la loro vita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pendant toute leur vie active.
dove si pone allora il problema?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- et respecter leur vie privée ?
- rispettare la loro privacy.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anson va ruiner toute leur vie.
anson rovinera' le loro vite.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains l'attendent toute leur vie
c'è chi aspetta tutta la vita
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains restent caporal toute leur vie.
certi restano caporali a vita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pourquoi ? - c'est leur vie privée
- È la loro vita privata.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est mieux que leur vie d'avant.
e' meglio delle vite che avevano prima.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: