Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toutes sont claires pour celui qui est intelligent, et droites pour ceux qui ont trouvé la science.
recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir.
qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; reprends l`homme intelligent, et il comprendra la science.
pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant, que pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu`il le mette à la tête du pays d`Égypte.
nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae aegypt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et pharaon dit à joseph: puisque dieu t`a fait connaître toutes ces choses, il n`y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.
dixit ergo ad ioseph quia ostendit deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire poter
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.
date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieu est l'intellect, l'intelligent et l'intelligible, et ces trois sont un en lui. l'intellect existant en acte est le même que la chose comprise, à savoir la forme abstraite d'un arbre.
substantias abstractas existentium et subsistentium perfici in accidentibus.
Letzte Aktualisierung: 2022-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.