Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
une vie,
la vita di una vita
Letzte Aktualisierung: 2023-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une vie impie
impia vita
Letzte Aktualisierung: 2015-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une vie sans soucis
vitam sine curis
Letzte Aktualisierung: 2010-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
une vie vécue pour rien
iupiter ab semela amatur
Letzte Aktualisierung: 2013-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mieux vaut mourrir debout que vivre une vie a genoux
potius mori quam vivere vita stans hostem supplex adfare superbum
Letzte Aktualisierung: 2020-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour faire face à la liberté d'une vie sans potuistine
potuistine delphos videre
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 72
Qualität:
Referenz:
mieux vaut mourir debout que passe toute une vie a genoux
melius mori stantis quam vivere supplex
Letzte Aktualisierung: 2022-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hâtez-vous de vivre, et chaque jour séparément est une vie séparée.
propera vivere,et singulos dies singulas vitas puta
Letzte Aktualisierung: 2013-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toute vie menacée doit être sauver, mais sauvé une vie par un être vivant est encore tuer
omnis qui premebatur salvus sit vita, sed etiam occidere animam salvus sit per substantiam,
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
victoria qui est au ciel. ce soir, le ciel et la terre se joignent pour une vie éternelle
Letzte Aktualisierung: 2021-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les poètes racontent qu’après l’âge d’or, les hommes menaient une vie très misérable
et poetae dicunt, quod post aureum saeculum, duxit in ipsis vitam miseram
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une vie sans souci ne peut échoir à quiconque pense trop à la prolonger, à quiconque compte au nombre des grands biens un grand nombre de consuls.
nulli potest secura vita contingere qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat
Letzte Aktualisierung: 2019-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
car si leur rejet a été la réconciliation du monde, que sera leur réintégration, sinon une vie d`entre les morts?
si enim amissio eorum reconciliatio est mundi quae adsumptio nisi vita ex mortui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pendant que les invités s' écrient : " ayez une vie heureuse ! " , on offre des sacrifices.
dum hospites : " feliciter ( vitam agatis ) ! " clamant , sacra oblata sunt.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
institué, non d`après la loi d`une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d`une vie impérissable;
qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que m'arrive-t-il quand je laurentino soit pour lire ou pour écrire ou même pour laisser du temps au corps, qui sont les piliers du soutien. j'entends qu'ils n'ont rien entendu [regrettant], je serais désolé par la suite; personne ne me dérange avec des ragots malveillants, et je n'ai personne à reprocher, sauf, cependant, pour moi, qui ne peut pas être correctement j'écris; sans espoir, sans crainte, je suis en difficulté, aucun des rapports, comme le vôtre; et avec seulement un peu quand je parle. c'est une vie et un véritable, o agréable et honorable et dans presque toutes les affaires, loisirs,
proinde tu quoque strepitum istum inanemque discursum et multum ineptos labores, ut primum [tibi] fuerit occasio, relinque teque studiis vel otio trade.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: