Sie suchten nach: volumineux (Französisch - Lettisch)

demande de documents volumineux
pieteikumi par ļoti apjomīgiem dokumentiem

volumineux - pour impression (1600 pixels)
milzīgs - drukāšanai (1600 pikseļi)

le dossier ne doit pas être inutilement volumineux.
nevajadzīgi apjomīgs pzd nav pieļaujams.

ce syndrome est caractérisé par de volumineux kystes ovariens.
Šim sindromam raksturīgas lielas olnīcu cistas.

le datagramme était trop volumineux pour être envoyé
datagramma bija par lielu lai to nosūtītuqnativesocketengine

ce fichier est trop volumineux. impossible d'allouer la mémoire.
fails ir pārāk liels. nevar piešķirt atmiņu.

ce fichier est trop volumineux. impossible de lui allouer de la mémoire.
datne ir pārāk liela. nevar piešķirt atmiņu.

ce crédit est destiné à couvrir les frais de transports d’articles volumineux.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu lielu priekšmetu pārvadāšanu.

or les etats membres transmettent en général à la commission des dossiers trop volumineux et trop détaillés.
taču parasti dalībvalstu komisijai nosūtītie dokumenti ir pārāk apjomīgi un detalizēti.

sans traitement, des dépôts plus volumineux appelés tophi peuvent se former dans et autour des articulations.
ja slimību neārstē, ap locītavām var izveidoties lielāki urīnskābes depozīti (nogulsnējumi).

toutefois, dans le cas de pièces et documents volumineux, des traductions en extrait peuvent être présentées.
attiecībā uz gariem dokumentiem var iesniegt izrakstu tulkojumus.

ce projet aborde de nouvelles méthodes de transport et de déchargement de matériaux volumineux dans le domaine des transports ferroviaires.
Šajā projektā tiek aplūkoti jauni smagu materiālu transportēšanas un izkraušanas priekšlikumi dzelzceļa transportā.

il s’agit d’une croissance excessive des follicules, qui se transforment alors en kystes volumineux.
Šī sindroma gadījumā attīstās pārāk daudz folikulu, kas pārvēršas par lielām cistām.

le traité de lisbonne est forcément un document volumineux — plus de 300 pages sous sa forme consolidée, annexes et protocoles compris.
lisabonas līgums, protams, ir garš dokuments — tā konsolidētajā versijā ir 300 lappušu, ieskaitot pielikumus un protokolus.

cette enquête viendra s’ajouter au volumineux travail de collecte de données réalisé par l’agence des droits fondamentaux.
Šis apsekojums papildinās visaptverošo datu vākšanu, ko veic pamattiesību aģentūra.

en outre, le transport aérien limite de facto les achats et le transport de marchandises par les passagers qui, par exemple, ne peuvent se charger de biens volumineux.
turklāt ceļotājiem, kas ceļo ar gaisa transportu, ir ierobežotas iespējas kaut ko pirkt un pārvadāt, t.i., viņi nevarēs pārvadāt apjomīgas lietas.

la présence du volumineux substituant bicycloamine en position c-7 empêche un efflux actif associé aux gènes nora ou pmra observés chez certaines bactéries à gram- positif.
liela bicikloamīna aizstājēja klātbūtne c- 7 pozīcijā novērš aktīvo izplūšanu, kas saistīta ar nor a vai pmr a gēniem, kas konstatēti atsevišķām grampozitīvām baktērijām.

cela dit, le long travail qu’a nécessité ce texte volumineux est suffisamment abouti aujourd’hui pour qu’il puisse être finalisé tel quel.
tomēr ilgais darbs pie šā apjomīgā teksta izstrādāšanas tagad jau ir pietiekams, lai to pabeigtu tādu, kāds tas ir pašlaik.

la qualité de la fourniture des informations est, cependant, souvent peu satisfaisante, les informations pouvant être di ciles à trouver ou n’être fournies que sous la forme de lots volumineux et coûteux.
datu nodrošināšanas kvalitāte, tomēr bieži ir diezgan neapmierinoša, jo datus ir grūti sameklēt vai arī tie var būt tikai pieejami apjomīgu, dārgu materiālu pakešu sastāvā.

troisièmement, pour qu'émergent des marchés de capitaux plus volumineux, mieux intégrés et plus profonds, il faudra aplanir les obstacles qui fragmentent les marchés et qui freinent le développement de certains segments de marché.
treškārt, lielāku, integrētāku un padziļinātu kapitāla tirgu nodrošināšana būs atkarīga no to šķēršļu pārvarēšanas, kas sadrumstalo tirgus un kavē konkrētu tirgus segmentu attīstību.