Sie suchten nach: défendeur (Französisch - Maltesisch)

défendeur
konvenut

avis au défendeur:
nota għall-konvenut:

défendeur(s)30
konvenut(i)30

défendeur non comparant
konvenut li ma jidhirx

dÉfendeur par le greffe
traduzzjoni fil-lingwi uffiĊjali l-oĦra

le nom complet du défendeur,
l-isem sħiħ tal-konvenut,

communication importante au défendeur:
avviŻ importanti lill-konvenut:

à l'adresse du défendeur,
l-indirizz tal-konvenut,

coûts supportés par le défendeur
l-ispejjeż għandu jbatihom il-konvenut

pour le défendeur: l’arrondissementsrechtbank;
għall-konvenut: l-“arrondissementsrechtbank”,

l'adresse complète du défendeur,
l-indirizz sħiħ tal-konvenut, jew

la requête est signifiée au défendeur.
irrikors għandu jiġi nnotifikat lill-konvenut.

détails du compte bancaire du défendeur
dettalji dwar il-kont bankarju tal-konvenut

cette demande est signifiée au défendeur.
din ittalba għandha tiġi nnotifikata lill-konvenut.

compétence fondée sur la comparution du défendeur
kompetenza bbażata fuq il-preżenza tal-konvenut

à ou aux numéros de compte du défendeur.
in-numru tal-kont jew kontijiet tal-konvenut.

fondement de la créance contre le défendeur:
raġunijiet li fuqhom ġiet ibbażata t-talba kontra l-konvenut:

3.3.2 nom et adresse du défendeur:……………………………………………………………………....
3.3.1 isem u indirizz tal-konvenut:

vi) du défendeur dans une procédure de recours:
(vi) tal-konvenut fi proċedimenti ta'appell:

de la résidence habituelle du défendeur, ou à défaut
ir-residenza abitwali tal-konvenut, jew fin-nuqqas ta' din