Sie suchten nach: et quand je montre ma tête ta raccroché (Französisch - Persisch)

et quand je...
.... ومن هيچي ...

et quand je dors...
و وقتي اونا خوابن , من اونو تو رويا ميبينم

et quand je la vois..
وقتي وقتي اونو ميبينم

et quand je le dis ?
و هروقت که من بگم؟

et quand je ferai ça...
و وقتي اين کار رو بکنم

et quand je rentrerai chez moi.
بعد به سرزمين مادري خودم بر مي گردم

et quand je ne serai plus ?
من براي تو ميجنگم

et quand je partais ce monde.
...وقتی که داشتم این دینارو ترک میکردم

et quand je dis allez, faire.
اينجوري اگه کسي دستش رو ول کرد دو نفر متوجه ميشن

ce soir, quand je m'endormirai, ma tête effacera tout...
امشب، وقتي ميخوابم، ذهنم همه‌چيز رو پاک ميکنه...

et quand je danse, ça donne ça...
وقتي مي رقصم اينجوري ميشم.

et quand je l'ai engueulé pour ça,
و وقتي واسه اينکارش سرزنشش کردم

et quand je passe à la question suivante...
اعتراض

en cas d'urgence et quand je viens.
براي مواردِ ضروري و ظاهر سازي، آره.

et quand je l'ai vu couchée sur le sol,
و وقتي نامزدم رو ديدم که کف زمين افتاده

et quand je les ai séché, elle était partie.
چشم هايم را كه پاك كردم ، از نظرم غيب شد

- et quand je dis garder, c'est garder.
ـ باشه.

et quand je mourai, les vampires n'existeront plus.
و وقتي من بميرم، ديگه هيچ خون آشامي وجود نخواهد داشت.

et quand je dis "tout", je veux dire "rien".
و از "همه چيز" منظورم هيچي ـه

- et quand je verrai barney... - tu ne diras rien.
و وقتي که بارني رو ببينم هيچي نميگي