Sie suchten nach: on ne vit qu'une seule fois (Französisch - Portugiesisch)

on ne vit qu'une fois.
a gente só vive uma vez.

n'enregistrer qu'une seule fois
gravar apenas uma vez

(une seule fois)
(uma vez)

pas une seule fois.
nem mesmo uma.

une cartouche ne doit être utilisée qu'une seule fois.
o cartucho deve ser usado apenas uma vez.

afficher une seule fois
mostrar só uma vez

seulement une seule fois.
uma única vez.

tout ne se fera pas en une seule fois.
não faremos tudo ao mesmo tempo.

authentification (une seule fois)
autenticação (oportunidade única)

chaque stylo ne doit être utilisé qu’une seule fois.
cada caneta só pode ser usada uma única vez.

frais payables une seule fois:
custos a pagar uma única vez

obligation remboursable en une seule fois
obrigações reembolsáveis numa só vez

authentification administrateur (une seule fois)
autenticação do administrador (uma utilização)

durée : versée en une seule fois
duração : auxílio único

mémoire morte programmable une seule fois
memória programável uma vez

le déménagement se fera en une seule fois.
a mudança será feita de uma só vez.

mot de passe à utiliser une seule fois
senha para uma única utilização

prenez le comprimé une seule fois par jour.
tome a dose uma vez por dia.

( 2) les cartes offrant plusieurs fonctions ne sont recensées qu' une seule fois.
( 2) os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez.

charger la session par défaut une seule fois.
carregar a sessão por omissão uma vez