Sie suchten nach: oscillation (Französisch - Rumänisch)

oscillation
oscilație

la colonne à oscillation verticale;
puncte de absorbție axial simetrice (point absorber);

angle d’oscillation de l’essieu avant (d0)
unghiul de oscilaţie al osiei anterioare (d0)

fréquence et amortissement de l’oscillation de la masse suspendue: …
frecvența și amortizarea oscilațiilor masei suspendate:

3.2.3 mélanger manuellement la poche de perfusion en appliquant un mouvement d'oscillation.
3. 2. 3 amestecaţi manual conţinutul pungii de perfuzie aplicând mişcări de balans.

angle d’oscillation de l’essieu avant, de la position zéro à la butée;
unghiul de oscilaţie al osiei anterioare, de la poziţia zero la maxim;

les vagues créent une oscillation de la chaîne et les oscillations sont exploitées aux articulations pour comprimer un fluide hydraulique qui entraîne une turbine.
valurile produc o oscilație a lanțului și oscilațiile sunt folosite la articulații pentru a comprima un fluid hidraulic care antrenează o turbină.

les suspensions réglables doivent être réglées de telle sorte que la suspension se trouve au milieu de son oscillation avec le dispositif de repérage en place et chargé.
suspensiile reglabile trebuie reglate astfel încât suspensia să fie la jumătatea cursei, cu dispozitivul de determinare fixat pe poziţie şi încărcat.

les phases d'oscillation survenant dans les conditions normales de fonctionnement de l'installation ne sont pas considérées comme des opérations de démarrage ou d'arrêt.
fazele de oscilaţie care intervin în condiţii normale de funcţionare a unei instalaţii nu sunt considerate operaţiuni de pornire şi oprire.

(2) À cet effet, il paraît justifié d'établir un mécanisme de stabilisation de la production de semences autres que les semences de riz, pour lesquelles ce mécanisme est déjà en vigueur. le mécanisme de stabilisation pour les semences autres que les semences de riz devrait fixer une quantité maximale qui pourra bénéficier de l'aide, déterminée sur la base d'une moyenne représentative des quantités récoltées au cours d'une période récente de référence ainsi que d'une marge pour tenir compte des oscillations cycliques qui caractérisent la production de semences. il y a lieu également de créer les conditions pour permettre de développer ou de préserver des petites filières de productions viables en assurant une quantité minimale aux États membres avec une petite production ou sans aucune production de semences.
(2) În consecinţă, trebuie stabilit un mecanism de stabilizare a producţiei de seminţe, altele decât cele de orez, pentru care mecanismul este deja în vigoare. mecanismul de stabilizare pentru alte seminţe decât cele de orez trebuie să fixeze cantitatea maximă de seminţe care poate beneficia de sprijin, pe baza unei medii reprezentative a cantităţilor recoltate în cursul unei perioade recente de referinţă, precum şi o marjă de siguranţă care să ţină cont de oscilaţiile ciclice care caracterizează producţia de seminţe. de asemenea, trebuie create condiţiile pentru a se permite dezvoltarea sau păstrarea micilor filiere de producţie viabile, prin asigurarea unei cantităţi minime statelor membre care au o producţie de seminţe redusă sau inexistentă.