Sie suchten nach: parle moi de toi (Französisch - Rumänisch)

pas besoin de toi
nu am nevoie de tine

À moi de chercher un accord.
sunt cel care trebuie să obțină un acord.

permettez-moi de me présenter.»
uneori, salariul poate negociat.

accorde-moi, de ta part, un descendant
dăruieşte-mi tu un urmaş de la tine!

permettez‑moi de mentionner quatre éléments.
permiteți-mi să menționez patru elemente.

permettez-moi de citer quelques exemples:
voi da câteva exemple:

mesdames, messieurs, permettez-moi de conclure.
doamnelor și domnilor, permiteți-mi să concluzionez.

permettez-moi de conclure par ces quelques réflexions:
permiteţi-mi să închei prin a menţiona că:

permettez-moi de commencer par l'économie européenne.
permiteți-mi să încep cu economia europei.

permettez-moi de dire quelques mots de cet événement historique.
În cele ce urmează voi vorbi pe scurt despre acest eveniment istoric.

chers collègues, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.
stimați colegi, bine ați venit

permettez-moi de commencer par la crise et la gouvernance économiques.
permiteți-mi să încep cu criza și guvernanța economică.

«o david, nous avons fait de toi un calife sur la terre.
o, david! noi te-am făcut urmaş pe pământ.

permettez-moi de donner quelques exemples dans le domaine de la sécurité.
iată câteva exemple privind securitatea.

c'est un plaisir pour moi de me trouver aujourd'hui parmi vous.
este o deosebită plăcere pentru mine să mă aflu astăzi aici, alături de dumneavoastră.

mais je sais galement que beaucoup dentre vous sont aussi convaincus que moi de la ncessit daller de lavant.
Însă știu, de asemenea, că mulți dintre dumneavoastră sunt la fel de convinși precum sunt și eu că trebuie să mergem înainte.

ne médite pas le mal contre ton prochain, lorsqu`il demeure tranquillement près de toi.
nu gîndi rău împotriva aproapelui tău, cînd locuieşte liniştit lîngă tine.

c'est toujours un grand plaisir pour moi de rencontrer les lauréats et de participer à leur réussite.
Îmi face întotdeauna o deosebită plăcere să îi cunosc pe câștigători și să le împărtășesc bucuria succesului.

a ce propos, permettez-moi de citer un exemple : le bien-être des animaux.
Şi daţi-mi voie să citez numai un exemplu în acest sens: bunăstarea animalelor.