Sie suchten nach: 7rangs plus haut:1*1maile et tous les ... (Französisch - Russisch)

ceci a permis une appropriation au plus haut niveau et une implication de tous les acteurs concernés.
Это позволяет вовлечь в этот процесс структуры на самом высоком уровне и все заинтересованные стороны.

6.62 les publications énumérées plus haut sont normalement publiées tous les ans.
6.62 Вышеуказанные публикации обычно издаются на ежегодной основе.

comme indiqué plus haut, les données et la recherche interviennent dans tous les produits essentiels de la cnuced.
36. Как отмечалось ранее, данные и исследования − это элементы каждого ключевого продукта.

le comité apprécierait au plus haut point tous les éclaircissements que la délégation pourrait apporter.
Комитет был бы чрезвычайно признателен делегации за любые разъяснения.

comme mentionné plus haut, tous les projets du hcr ont trait à la sécurité humaine.
Как уже указывалось, все проекты УВКБ имеют отношение к безопасности человека.

293. comme on l'a vu plus haut, la liberté syndicale vaut pour tous les travailleurs.
293. Как уже отмечалось выше, профсоюзные свободы распространяются на все категории трудящихся.

le raisonnement intégré, évoqué plus haut, devrait être le principe directeur des orientations à fixer et de leur application par tous les gouvernements.
Комплексное мышление, как описано выше, должно стать всеобъемлющим принципом, определяющим разработку и выполнение политики всеми государствами.

comme mentionné plus haut, des lacunes sont apparues dans tous les domaines couverts par l'objectif 8.
Как было указано выше, недостатки имеются во всех аспектах цели 8.

b) manque d'adhésion au plus haut niveau et inefficacité du processus de prise de décisions à tous les niveaux du gouvernement;
b) отсутствие сопричастности на высшем уровне и эффективного принятия решений в масштабах всего правительства;

les présidents des plus hautes instances judiciaires de tous les États membres ont également été informés.
Кроме того, о вакансиях было сообщено главным судьям всех государств-членов.

160. tous les articles cités plus haut sont appliqués dans le contexte du principe de l'égalité de droits de tous les travailleurs.
160. Все вышеупомянутые положения применяются в контексте осуществления принципа обеспечения равных прав для всех трудящихся.

a) (plus haut niveau) sommet, constitué des chefs d'État et de gouvernement, se réunissant tous les trois ans;
а) (высший уровень) Саммит, в составе глав государств и правительств, созывается каждые три года;

:: tous les produits indiqués plus haut à la composante appui
:: Все виды деятельности указаны в компоненте поддержки

- reconnaître et récompenser le succès : nous encouragerons tous les intéressés à s'attacher aux plus hautes qualités de travail.
признание и должная оценка заслуг: мы будем поощрять всех сотрудников, стремящихся добиться наивысших показателей в работе.

a) toutes les hautes parties contractantes et tous les États observateurs sont invités à soumettre des rapports nationaux;
a) призвать все Высокие Договаривающиеся Стороны и государства-наблюдатели представлять национальные доклады;

1) tous les aspects du programme sont traités avec le plus haut degré de confidentialité.
1) В отношении любых сведений, имеющих отношение к Программе, устанавливается режим максимальной конфиденциальности.

242. le tableau qui suit présente succinctement les résultats des estimations pour tous les scénarios exposés plus haut.
242. Основные результаты расчетов по всем вышеуказанным сценариям представлены в таблице 2.

7. prie instamment tous les États de rester saisis de la question au plus haut niveau politique ;
7. настоятельно призывает все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне;

3. incite tous les États membres et les observateurs à participer à la manifestation commémorative au plus haut niveau possible ;
3. рекомендует всем государствам-членам и наблюдателям принять участие на как можно более высоком уровне;

3. encourage tous les membres et membres associés à participer, au plus haut niveau, au dialogue ministériel;
3. призывает всех членов и ассоциированных членов принять участие на самом высоком уровне в Диалоге на уровне министров;