Sie suchten nach: modulable (Französisch - Russisch)

tige modulable rotative
Гибкий поворотный держатель

ii. justification de l'approche modulable
ii. ОБОСНОВАНИЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПРИНЯТИЯ МОДУЛЬНОГО ПОДХОДА

a) des sous-commissions à taille modulable;
a) гибкий состав подкомиссий;

iii. recommandations en faveur d'une approche modulable
iii. РЕКОМЕНДАЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ МОДУЛЬНОГО ПОДХОДА

ceci ne pourra se faire que progressivement, dans un délai de deux ans modulable.
Это можно сделать только постепенно, вследствие чего был установлен двухлетний льготный период и действует разрешение на их внедрение с учетом конкретных сроков.

b) formuler des observations au sujet de la proposition d'approche modulable.
b) представить замечания по предложению о модульном подходе.

l'aide doit être modulable et tenir compte des besoins et des priorités du pays concerné.
Поддержка должна быть гибкой и учитывать потребности и конкретные приоритеты стран.

elle se compose en partie d'une prime, modulable en fonction du niveau de responsabilité.
Оно включает в себя премиальную часть, размер которой варьируется в зависимости от уровня ответственности.

21. l'aptitude du relevé des transactions de recevoir et de traiter les messages sera modulable.
21. Должна быть обеспечена возможность изменять параметры, определяющие способность регистрационного журнала операций получать и обрабатывать сообщения.

h) suive une démarche impulsée et maîtrisée par les pays, transparente, stratégique et modulable;
h) процесс НПА должен осуществляться по инициативе и силами самой страны и быть транспарентным, стратегическим и варьируемым по масштабу;

cette structure solidement charpentée est de plus modulable, dans la mesure où les cadres essentiels seront placés aux postes clefs.
Предлагаемая структура обеспечивает как надежность, так и возможность изменения штата сотрудников, возлагая выполнение основных технологических функций на руководителей из числа основного персонала категории специалистов.

c'est une stratégie de développement souple, dynamique et modulable qui peut être adaptée aux réalités et contextes locaux.
Он отражает гибкую, динамичную и адаптируемую стратегию в области развития, которая может быть скорректирована с учетом местных условий и реалий.

- au moment de la conception des mandats, une approche modulable et axée sur les effets importe davantage que la taille de la mission
- при разработке мандатов гибкий и ориентированный на конечный результат подход имеет более важное значение, чем размер миссии;

il faut trouver une solution modulable qu'une organisation internationale puisse appliquer à 200 fournisseurs de données ou plus, par exemple;
Необходимо масштабируемое решение, позволяющее, например, конкретной международной организации работать с 200 или более поставщиков данных.

c'est pourquoi, en 2003, la banque centrale a commencé à resserrer sa politique monétaire tout en appliquant une tarification nationale modulable du pétrole.
В 2003 году в качестве ответной меры Центральный банк начал проводить более жесткую кредитно-денежную политику и внедрил гибкий механизм внутреннего ценообразования на нефтепродукты.

en restreignant sans nécessité les déplacements du personnel de secours, on réduit la capacité de celui-ci de fournir une assistance modulable. >>
Неоправданное ограничение свободы передвижения персонала, занимающегося оказанием экстренной помощи, подрывает способность таких работников предоставлять помощь на гибкой основе>>.

d'autres le seront selon un calendrier défini, modulable par le congrès, selon le principe d'auto-organisation.
Другие полномочия будут передаваться в соответствии с установленным графиком, который может изменяться Конгрессом в соответствии с принципом организационной самостоятельности.

b) d'adopter l'approche modulable pour les futures monographies nationales et les futurs examens de l'administration des biens fonciers.
b) принять модульный подход для будущих исследований по страновым обзорам и обзорам управления земельными ресурсами.

2.25.3 par >, un véhicule à carburant modulable qui peut fonctionner avec différents mélanges d'hydrogène et de gn/biométhane.
2.25.3 "гибкотопливное транспортное средство, работающее на h2ПГ " означает гибкотопливное транспортное средство, которое может работать на различных смесях водорода и ПГ/биометана;

3.4.8 la demande d'homologation de véhicules à carburant modulable doit respecter les prescriptions supplémentaires fixées aux paragraphes 4.9.1 et 4.9.2.
3.4.8 Заявка на официальное утверждение типа гибкотопливных транспортных средств должна соответствовать дополнительным требованиям, изложенным в пунктах 4.9.1 и 4.9.2.