Sie suchten nach: figuier (Französisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Schwedisch

Info

Französisch

figuier

Schwedisch

fikon

Letzte Aktualisierung: 2012-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

figuier sycomore

Schwedisch

sykomor

Letzte Aktualisierung: 2014-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

céroplaste du figuier

Schwedisch

fikonvaxlus

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

chénopode à feuilles de figuier

Schwedisch

fikonmålla

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

par le figuier et l'olivier!

Schwedisch

vid fikontrÄdet och oliven

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

(17) feuille de figuier, fraîche et préparations

Schwedisch

(17) fikonblad, färska och beredda

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

et il leur dit une comparaison: voyez le figuier, et tous les arbres.

Schwedisch

och han framställde för dem en liknelse: »sen på fikonträdet och på alla andra träd.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

extrait de chêne rouge, de figuier de barbarie, de sumac parfumé, de palétuvier

Schwedisch

extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (rhus aromatica), röd mangrove

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

opuntia tuna extract est un extrait des fleurs et des tiges du figuier de barbarie, opuntia tuna, cactacées

Schwedisch

opuntia tuna extract är ett extrakt av blommorna och stammarna från opuntia tuna, cactaceae

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

opuntia coccinellifera extract est un extrait des fleurs du figuier d'inde, opuntia coccinellifera, cactacées

Schwedisch

opuntia coccinellifera extract är ett extrakt av blommorna från opuntia coccinellifera, cactaceae

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

extrait de chêne rouge, de figuier de barbarie, de sumac parfumé, de palétuvier (groupe a)

Schwedisch

extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (rhus aromatica), röd mangrove (grupp a)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu`un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.

Schwedisch

och himmelens stjärnor föllo ned på jorden, såsom när ett fikonträd fäller sina omogna frukter, då det skakas av en stark vind.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

en ce jour-là, dit l`Éternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.

Schwedisch

på den tiden, säger herren sebaot, skall var och en av eder kunna inbjuda den andre till gäst under sitt vinträd och fikonträd.»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

absolue de feuilles de figuier (ficus carica l.), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum

Schwedisch

fikonlöv (ficus carica l.) använda som doftingrediens

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

bêtes des champs, ne craignez pas, car les plaines du désert reverdiront, car les arbres porteront leurs fruits, le figuier et la vigne donneront leurs richesses.

Schwedisch

frukten icke, i markens djur, ty betesmarkerna i öknen grönska, och träden bära sin frukt, fikonträden och vinträden giva sin kraft.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

il dit aussi cette parabole: un homme avait un figuier planté dans sa vigne. il vint pour y chercher du fruit, et il n`en trouva point.

Schwedisch

och han framställde denna liknelse: »en man hade ett fikonträd planterat i sin vingård; och han kom och sökte frukt därpå, men fann ingen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

il a dévasté ma vigne; il a mis en morceaux mon figuier, il l`a dépouillé, abattu; les rameaux de la vigne ont blanchi.

Schwedisch

mina vinträd har det förött, och mina fikonträd har det brutit ned det har skalat dem nakna och kastat dem undan; vitnade äro deras rankor.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

absolue de feuilles de figuier (ficus carica) (n° cas 68916-52-9), en cas d'utilisation comme ingrédient de parfum

Schwedisch

fikonlöv (ficus carica) (cas-nr 68916-52-9) använda som doftingrediens

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,106,296 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK